Patricia Kaas — Addicte Aux Heroines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicte Aux Heroines" van Patricia Kaas.
Songteksten
J’avoue je suis accro
Àla libre Coco
Aux paradis sensuels
De Gabrielle Chanel
J’aime àm'envoyer en l’air
Àbord de l’Electra d’Amelia
Oui, j’aime me perdre, me noyer
Dans les fleuves de sexe
La crue des mots d’Anaïs Nin
Écrivain de l’intime et libertine
Sur mes écrans, Garbo envoûtante
Divine défiant le temps
J’adore Marlène, éblouissante guerrière
Mon fétiche en guêpière
Oui, je l’avoue, ces héroïnes sont mon opium
Mes femmes en majuscules
Je succombe aux coups de pinceau
Érotique avant-garde
De Tamara de Lempicka
J’aime àm'injecter le sensuel poison de Suzy Solidor
Alors je danse, je m'étourdis
Je mets mes pas dans ceux de Martha Graham
Chorégraphe du désir
Ces héroïnes sont mon opium
Vous, mes envolées, disparues
Recluses avenue Montaigne et délaissées
Vous, mes héroïnes aux vies consumées
Dévorées de passion
Je vous révèle mon addiction
Àvous.
Songtekstvertaling
Ik geef toe dat ik verslaafd ben.
Vrije kokosnoot
Op sensuele paradijzen
Door Gabrielle Chanel
Ik neuk me graag in de lucht.
Op de rand van de Amelia Electra
Ja, Ik wil graag verdwalen, verdrinken
In rivieren geslacht
De vloed van de woorden van Anaïs Nin
Schrijver van de intieme en libertijnse
Op mijn scherm, Garbo behekst
Goddelijke tijd-tartend
Ik hou van Marlene, verblindende krijger.
Mijn Fetisj WESP
Ja, Ik geef toe, deze heldins zijn mijn opium
Mijn vrouwen in hoofdletters
Ik bezwijk aan penseelstreken.
Erotische avant-garde
Van Tamara de Lempicka
Ik wil het sensuele gif van Suzy Solidaror injecteren.
Dus ik dans, ik word duizelig
Ik heb mijn stappen gezet in die van Martha Graham.
Choreograaf van verlangen
Deze heldin ' s zijn mijn opium
Jij, mijn vluchten, verdwenen
Avenue Montaigne en verlaten gevangenen
Jij, mijn heldinnen met verteerde levens
Verslonden met passie
Ik onthul je mijn verslaving.
Op jou.