Patrice Rushen — If Only songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Only" van Patrice Rushen.
Songteksten
You took all the hurt away
When my heart was down
Showed me I was beautiful and made me smile
Always so dependable
A treasure seldom found
There is much in you to be admired
Now you’re wanting happiness
To be evermore
And I should be happy and even overjoyed
But my heart is telling me
Deep inside I know
Best of friends is as far as we go
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
I know how it feels inside
To have love unreturned
I know that it seems your love
Will forever burn
How I wish that I could be
The way you were for me
And give you all the things
That your heart needs
If only I could be in love
Like you ant me to — oh
Then your eyes would not cry
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
There’s nothing I can do
I’m not in love with you
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
Songtekstvertaling
Je nam alle pijn weg
Toen mijn hart naar beneden was
Liet me zien dat ik mooi was en liet me lachen
Altijd zo betrouwbaar
Een schat die zelden gevonden wordt
Er is veel in je om bewonderd te worden.
Nu wil je geluk.
To be evermore
En ik zou blij moeten zijn en zelfs dolblij.
Maar mijn hart zegt me
Diep van binnen Weet ik het.
Beste vrienden is zover als we gaan.
Kon ik maar verliefd zijn.
Alsof je wilt dat ik ...
Het leven zou zo fijn zijn.
Al die liefde in je hart voor mij
Kan hier voor jou zijn in de mijne.
Ik weet hoe het van binnen voelt.
Om de liefde terug te draaien
Ik weet dat het lijkt dat je liefde
Zal voor altijd branden
Hoe ik zou willen dat ik kon zijn
Zoals je voor mij was.
En je alles geven
Dat je hart nodig heeft
Kon ik maar verliefd zijn.
Zoals je me vraagt om ...
Dan zouden je ogen niet huilen.
Al die liefde die je voor me voelt
Ik kon het van binnen voelen.
Er is niets wat ik kan doen.
Ik ben niet verliefd op je.
Kon ik maar verliefd zijn.
Alsof je wilt dat ik ...
Het leven zou zo fijn zijn.
Al die liefde in je hart voor mij
Kan hier voor jou zijn in de mijne.