Pato Fu — Um Ponto Oito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Um Ponto Oito" van Pato Fu.
Songteksten
Dentro do meu carro
A estabilidade
Me faz acreditar
Que está tudo bem
Tudo em seu lugar
E logo me esqueço
Tudo tem seu preço
Aumento a velocidade
E atravesso a cidade
Sem pensar
Sem pensar
Sem pensar
Em mais ninguém
A não ser em quem gosta de mim
Me esqueci numa curva que fiz
Tão veloz que o amor
Não morreu por um triz
Não morreu por um triz
Mas naquela estrada
Naquela madrugada
Acho que matei alguém
E no mesmo instante
Morri um pouco também
Fui até ao rapaz
Que ainda vivia
E vendo ele morrer
Sem saber o que fazer
Segurei sua mão fria
Vi que era pobre
Moco sem instrução
Cheirava a pinga barata
Uma aliança no dedo
Talvez fosse um ladrão
Ajoelhei-me ao seu lado
Me disse o atropelado:
Fiquei com a pior parte
De tudo o que é chamado
Civilização
Devolva este anel
Pra dona daquele bordel
Foi la que eu roubei
Diga pro dono do bar
Que minha conta encerrei
Silenciou de repente
Gemeu como um cão
E sobre o asfalto quente
Seu sangue escorreu suavemente
Todo pelo chão
Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr
Pensei em fugir
Quis não mais viver
Quis não mais viver
Com mais ninguém
A não ser com quem gosta de mim
Me esqueci numa curva que fiz
Tão veloz que o amor
Não morreu por um triz
Não morreu por um triz
Olhei a cidade
Olhei pro meu carro
Voltei a correr
Pensei em fugir
Quis não mais viver
Quis não mais viver
Quis não mais viver
Songtekstvertaling
In mijn auto
Stabiliteit
Doet me geloven
Dat geeft niet.
Alles op zijn plaats
En binnenkort vergeet ik
Alles heeft zijn prijs.
Verhoogde snelheid
En ik steek de stad over
Zonder na te denken
Zonder na te denken
Zonder na te denken
In niemand anders
Behalve bij hen die mij aardig vinden.
Ik vergat een curve die ik maakte
Zo snel dat liefde
Stierf niet voor een triz
Stierf niet voor een triz
Maar op die weg
Die ochtend.
Ik denk dat ik iemand vermoord heb.
En op hetzelfde moment
Ik ben ook een beetje gestorven.
Ik ging naar de jongen.
Die nog leefde
En hem zien sterven
Niet weten wat te doen
Ik hield je koude hand vast.
Ik zag dat ik arm was.
Slijm zonder instructie
Het rook naar een goedkoop bootje.
Een ring om de vinger
Misschien was het een dief.
Ik knielde naast je
Hij vertelde me de huurmoordenaar.:
Ik heb het ergste deel.
Van alles wat men noemt
Beschaving
Geef deze ring terug.
Aan de eigenaar van dat bordeel
Daar heb ik het gestolen.
Vertel de eigenaar van de bar
Dat mijn rekening is afgesloten
Plotseling het zwijgen opgelegd
Kreunde als een hond
En over het hete asfalt
Haar bloed vloeide soepel
Over de hele vloer
Ik keek naar de stad.
Ik keek naar mijn auto.
Ik Rende weer weg.
Ik dacht dat ik weg zou lopen.
Ik wilde niet meer leven.
Ik wilde niet meer leven.
Met niemand anders
Tenzij je me leuk vindt.
Ik vergat een curve die ik maakte
Zo snel dat liefde
Stierf niet voor een triz
Stierf niet voor een triz
Ik keek naar de stad.
Ik keek naar mijn auto.
Ik Rende weer weg.
Ik dacht dat ik weg zou lopen.
Ik wilde niet meer leven.
Ik wilde niet meer leven.
Ik wilde niet meer leven.