Pato Fu — Mamãe Ama é o Meu Revolver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamãe Ama é o Meu Revolver" van Pato Fu.
Songteksten
Daqui pra lá e acordar sozinho
Tem uma pedra no meu caminho
Que me rasga o pé
Quando como com a mão
Porque estão todos se iludindo
Não vou vender o meu revólver
Quando ouço papo de amor
Aperto o cinto mais um pouco
Ah se mamãe me visse agora
Ia implorar pra que eu sumisse
E se chorando eu me ajolhasse
E lhe implorasse um beijo
Me tomaria meu revólver
Porque…
Mamãe ama é o meu revólver (4X)
Songtekstvertaling
Van hier naar daar en alleen wakker worden
Er staat een steen in de weg.
Dat scheurt mijn voet
Als ik met mijn hand eet
Omdat ze zichzelf allemaal voor de gek houden.
Ik verkoop mijn revolver niet.
Als ik liefde hoor praten
Draai de riem iets meer aan.
Als mama me nu zou zien.
Ik wilde smeken om te verdwijnen.
En als ik huil, ga ik liggen.
En hem om een kus smeken
Ik zou mijn revolver nemen.
Omdat…
Mam loves is mijn revolver (4X)