Pato Banton — War!!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War!!!" van Pato Banton.
Songteksten
I wanna tell you about war!
All over war! All over war! All over war! Everywhere!
Please pause the applause and let me comment
on the scores of wars in every continent.
To me it’s clear to see and very evident
that towards violence mankind is bent.
Check history from past to present
check the orient and then the occident.
It won’t take you long to make a good assessment
that the human race is belligerent.
From primitive man to his now descendants
that animal nature is still prevalent.
A knowledge of this is quite sufficient
in understanding mankind’s predicament.
Everyone is to blame no one is innocent
no one is exempt from involvement.
They can’t shut me up can’t keep me silent
I’ve got feelings to vent right now about war!
Now some people say they want disarmament
but in times like this we need arms for defense.
'Cause certain world leaders that are hooked on decadence
would never consent to a peace settlement.
If this world was mine I would pass judgement
on every crooked leader that promotes violence.
I’d give them a long term of imprisonment
and then I lose the key! (oops) quite by accident.
I wouldn’t feel sorry no I wouldn’t lament
'cause I hold wicked people in utter contempt.
To be rid of all of them would be a great improvement
on the world environment cause there’d be no war!
War over here. War over there. War every where.
Every where, every where, every where’s war.
Ain’t got time to whine and pine about historical events
what happened then is dead and gone and now is quite irrelevant.
What matters to me now is future events
that’s why I’m on the front line of the peace movement.
Sowing seeds of sense in a world of nonsense
yes I’m on a mission with a message heaven sent.
What the people of today need is enlightenment
and then there’d be peace in every continent.
I know Jah children will agree with this statement
'cause in the victory of good over evil we are confident.
There’s hope for us yet so don’t get despondent
there must be a way to prevent all the war!
Songtekstvertaling
Ik wil je vertellen over oorlog!
Overal in de oorlog! Overal in de oorlog! Overal in de oorlog! Overal!
Pauzeer het applaus en laat me iets zeggen.
op de tientallen oorlogen in elk continent.
Voor mij is het duidelijk om te zien en heel duidelijk
dat de mensheid naar geweld neigt.
Geschiedenis van verleden tot heden controleren
controleer het oosten en dan het westen.
Het zal niet lang duren om een goede beoordeling te maken.
dat de mensheid strijdlustig is.
Van de primitieve mens tot zijn nu afstammelingen
die dierlijke natuur is nog steeds overheersend.
Een kennis hiervan is voldoende.
in het begrijpen van de hachelijke situatie van de mensheid.
Niemand is onschuldig.
niemand is vrijgesteld van betrokkenheid.
Ze kunnen me niet stilhouden.
Ik heb nu gevoelens voor oorlog.
Nu zeggen sommige mensen dat ze ontwapening willen.
maar in tijden als deze hebben we wapens nodig voor de verdediging.
Want sommige wereldleiders zijn verslaafd aan decadentie .
zou nooit instemmen met een vredesregeling.
Als deze wereld van mij was, zou ik oordelen.
op elke corrupte leider die geweld promoot.
Ik zou ze een lange gevangenisstraf geven.
en dan raak ik de sleutel kwijt. helemaal per ongeluk.
Ik zou geen spijt hebben.
omdat ik slechte mensen veracht.
Om ze allemaal kwijt te raken zou een grote verbetering zijn.
op het wereldmilieu, want er zou geen oorlog zijn!
Oorlog hier. Oorlog daar. Overal oorlog.
Waar, waar, waar, waar oorlog is.
Ik heb geen tijd om te zeuren over historische gebeurtenissen.
wat er toen gebeurde is dood en verdwenen en nu is helemaal irrelevant.
Wat nu belangrijk voor me is, zijn toekomstige gebeurtenissen.
daarom sta ik in de frontlinie van de vredesbeweging.
Het zaaien van zinszaden in een wereld van onzin
Ja, ik ben op een missie met een bericht van de hemel.
Wat de mensen van vandaag nodig hebben is verlichting.
en dan zou er vrede zijn op elk continent.
Ik weet dat Jah kinderen het met deze verklaring eens zullen zijn.
want in de overwinning van het goede op het kwade hebben we vertrouwen.
Er is nog hoop voor ons, dus word niet moedeloos.
er moet een manier zijn om alle oorlog te voorkomen!