Pato Banton — Ven A Mi Fiesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven A Mi Fiesta" van Pato Banton.
Songteksten
Now this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
And everyone in the Caribean
Nuff respect to all South American
From Pato Banton and the Reggae Revolution
Understand me no man?
Yes! Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh! I wanna party now!
Woh oh ohoh! Ven a mi fiesta!
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
We all have wants and needs
But there’s a price to pay to succeed
Just like the wise man said
But the sweat of your work you will eat your bread
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Wave your hands in the air
Party like you just don’t care
People everywhere
You all are welcome down here
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Party, party, party!
Songtekstvertaling
Dit lied is speciaal gewijd aan de mensen van het eiland San Andrés.
En iedereen in de Karibean
Nuff respect voor alle Zuid-Amerikaanse
Van Pato Banton en de Reggae revolutie
Begrijp je me niet?
Ja! Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
Een venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohh! Ik wil nu feesten!
Woh oh ohh! Kom op, fiesta.
Het leven is gevuld met ups en downs
Vandaag lach je morgen frons je
Vandaag win je morgen verlies je
Jij op cloud nine dan de moody blues
We hebben allemaal wensen en behoeften.
Maar er is een prijs te betalen om te slagen.
Net zoals de wijze man zei.
Maar het zweet van je werk eet je brood op
Tijd om te werken, tijd om te spelen
Tijd om te zingen, een tijd om D. J.
Tegen iedereen in de wereld zeg ik
Tijd om al je problemen weg te dansen
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Kom een mi, kom een mi, kom een mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie ... Irie!
Zwaai met je handen in de lucht.
Feest alsof het je niets kan schelen.
Overal mensen
Jullie zijn allemaal welkom hier beneden.
Het leven is gevuld met ups en downs
Vandaag lach je morgen frons je
Vandaag win je morgen verlies je
Jij op cloud nine dan de moody blues
Tijd om te werken, tijd om te spelen
Tijd om te zingen, een tijd om D. J.
Tegen iedereen in de wereld zeg ik
Tijd om al je problemen weg te dansen
Party, party, party!