Pato Banton — Third World Country songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Third World Country" van Pato Banton.
Songteksten
Looking through my hotel window
In a third world country
Yes I’m looking through my hotel window
In a third world country
The sun is shining the skies are blue
And there’s a cool breeze passing through
The plants are green it’s a beautiful scene
Seems like a nice place for human beings
But there’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do, what can I say?
There are oh so many problems
And I wish that I could solve them
But even with inspiration
Right direction and good intention
No man is an island so won’t somebody give a hand
For the people in the third world
There’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do what can I say?
Songtekstvertaling
Ik kijk door mijn hotelraam.
In een derdewereldland
Ja, ik kijk door mijn hotelraam.
In een derdewereldland
De zon schijnt de lucht is blauw
En er waait een koele wind door
De planten zijn groen het is een prachtige scène
Lijkt me een leuke plek voor mensen.
Maar er zijn mensen op straat, geen schoenen aan hun voeten.
Ze moeten opschieten om wat te eten te krijgen.
Ik weet dat het niet zo hoort te zijn.
Maar wat kan ik doen, wat kan ik zeggen?
Er zijn zoveel problemen.
En ik wou dat ik ze kon oplossen.
Maar zelfs met inspiratie
Goede richting en goede intentie
Niemand is een eiland, dus niemand kan me helpen.
Voor de mensen in de derde wereld
Er zijn mensen op straat, geen schoenen aan hun voeten.
Ze moeten opschieten om wat te eten te krijgen.
Ik weet dat het niet zo hoort te zijn.
Maar wat kan ik doen wat kan ik zeggen?