Pato Banton — Save Your Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Your Soul" van Pato Banton.
Songteksten
I was a dead man out in the cold
Life was the pits and I was deep in a hole
Just about to give up then lo and behold
A voice from within said save your soul
Hit it
Yo brothers and sisters all around the globe
I got a story yeah its ‘s got to be told
To my family friends fans even my foes
It’s like this ya this is how it goes
I was out in the world without an aim or a goal
Out a school and out a control
Set in my ways yeah stuck in a mould
And going the wrong way down a one way road
Young and bold I didn’t wanna be told
I use to steal and brag about the stuff I stole
Then one bright day my mind got blown
When a voice from within said save your soul
My mind got blown
I didn’t listen no I didn’t want to be told
Things were looking up and I was on a roll
I was a rude boy and a romeo
And anywhere I went I stared to show
I had money women and plenty of gold
And a over inflated E G O
I was a dead man but I didn’t know
Until a voice from within said save your soul
Yo You see me Original rough neck youth
From up so round so down so in so out so bout so
You see me Is better a boy don’t even see me
A me a run things this year expensive and dear
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Then me nar tell you man
My life was like a movie and I was playing the role
Of a black youth living in the ghetto
Where the action was that’s where I’d go
Right or wrong I’d be going with the flow
But what you reap is what you sow
It’s like a karma the bad you do will follow
You around and I was going down
Right down with my face in the ground
Two hands bound to a siren sound
None of my so called friends anywhere to be found
And as I thought to myself in life you’re alone
A voice from within said anyone home
Yes lord Well here I be
If I ain’t ready yet I go never be
I’m sorry for the things that I did before
Believe me lord I won’t do them no more
I’ll be an arrow lord if you’ll be my bow
Anywhere I’m sent I’d gladly go
I’ll be a witness yeah all around the world
To every man every woman every boy and girl
My mind got blown
Well I was born in the ghetto where the strong survive
And with a will to strive I began to rise
From seventy nine or was it seventy five
When reggae music began to open my eyes
About the truth the rights and jah the most high
And how to achieve a little pie in the sky
Inspirited Yeah I was totally elevated
To the point where I decided to chat the mike
But my direction was not to only those of my complexion
But the brown yellow red and white
Man
Critics criticize cynics cynicize
Any entertainer with a message they victimize
But in this world of sin it’s no surprise
So with the media I sympathize
I hear the rich mans laughter hear the poor man’s cries
See hypocrites advertise their lies through their eyes
Everyone’s born everyone dies
But only gods children get the prize
Don’t be a fool be cool come on and get wise
Yeah wise up no compromise
And listen to the voice that resides within the mind
Cause god has sent a guide to all mankind
The choice is yours life above or death below
It’s up to you to save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Songtekstvertaling
Ik was een dode man in de kou.
Het leven was de pits en ik zat diep in een gat
Ik sta op het punt om op te geven dan zie en aanschouw
Een stem van binnenuit zei red je ziel
Toe maar.
Yo broeders en zusters over de hele wereld
Ik heb een verhaal.
Aan mijn familie vrienden fans zelfs mijn vijanden
Het is zoals deze ya dit is hoe het gaat
Ik was in de wereld zonder doel of doel
Een school verlaten en de controle verliezen
Op mijn manier gezet ja vast in een mal
En de verkeerde kant op gaan via een enkele weg
Jong en brutaal ik wilde niet verteld worden
Ik Jatte en schepte op over wat ik gestolen had.
Op een heldere dag werd mijn hoofd opgeblazen.
Als een stem van binnenuit zei red je ziel
Mijn hoofd werd opgeblazen.
Ik luisterde niet.
Het zag er goed uit en ik was op dreef.
Ik was een onbeschofte jongen en een romeo.
En overal waar ik ging staarde ik om te laten zien
Ik had geld vrouwen en veel goud
En een te opgeblazen E G O
Ik was ten dode opgeschreven, maar ik wist het niet.
Tot een stem van binnenuit zei red je ziel
Yo You see me Original rough neck youth
Van boven zo rond zo naar beneden zo naar binnen zo naar buiten zo naar binnen
Je ziet me beter een jongen ziet me niet eens
A me a run things this year dure and dear
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Dan vertel ik het je.
Mijn leven was als een film en ik speelde de rol
Van een zwarte jongen die in het getto woont
Waar de actie was dat is waar ik heen zou gaan
Goed of fout Ik zou gaan met de stroom
Maar wat je oogst is wat je zaait.
Het is als een karma het slechte dat je doet zal volgen
Jij en ik gingen naar beneden.
Recht naar beneden met mijn gezicht in de grond
Twee handen gebonden aan een sirene geluid
Geen van mijn zogenaamde vrienden is te vinden.
En zoals ik bij mezelf dacht in het leven ben je alleen
Een stem van binnenuit zei dat iedereen thuis was.
Ja Heer, hier ben ik.
Als ik er nog niet klaar voor ben ga ik nooit
Het spijt me voor de dingen die ik eerder deed.
Geloof me Heer Ik zal ze niet meer doen
Ik zal een Arrow lord zijn als jij mijn boog bent
Waar ik ook heen ga, ik ga graag.
Ik zal een getuige zijn ja over de hele wereld
Aan elke man elke vrouw elke jongen en meisje
Mijn hoofd werd opgeblazen.
Ik ben geboren in het getto waar de sterken overleven.
En met een wil om te streven begon ik te stijgen
Van negenenzeventig of was het vijfenzeventig
Toen reggae muziek mijn ogen begon te openen
Over de waarheid de rechten en jah de Allerhoogste
En hoe te bereiken een kleine taart in de lucht
Inspirerend Ja Ik was helemaal verheven
Tot het punt waar ik besloot om met de mike te praten.
Maar mijn richting was niet alleen die van mijn teint.
Maar de bruine geel rood en Wit
Man
Critici bekritiseren cynici cynici
Elke entertainer met een boodschap die ze slachtoffer maken
Maar in deze wereld van zonde is het geen verrassing.
Ik voel met de media mee.
Ik hoor de rijke mensen lachen hoor het geroep van de arme man
Zie de huichelaars hun leugens met hun ogen verkondigen.
Iedereen is geboren iedereen sterft
Maar alleen goden kinderen krijgen de prijs
Wees geen dwaas wees cool kom op en wees wijs
Ja, wees verstandig geen compromis
En luister naar de stem die in de geest woont
Voorwaar, Allah heeft voor de werelden geleid.
De keuze is aan jou leven boven of dood beneden
Het is aan jou om je ziel te redden.
Red je ziel.
Red je ziel.
Red je ziel.
Red je ziel.