Pato Banton — One People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One People" van Pato Banton.
Songteksten
Nobody’s got the right to decide
What we want and how we should look
To take away somebody’s views
The way we are and how we choose
It doesn’t matter who you are
Whether you come from near or far
To justify your place on earth
Stand up strong
We are one people, from one race
We are one people, face to face
We are one people, doesn’t matter how you see it
One people
Understand me no man?
It no matter who you are, no matter where you come from
Under Jah moon and sun we all are one
So why fight with the knife? Why kill with the gun?
Why so much war when we could have some fun?
This would be a better world yes for each and everyone
If could we realize that we all are one
Society’s changing everyday
Serious thinking becomes play
Harder times are yet to be seen
Brother man why can’t you see
It doesn’t matter who you are
Whether you come from near or far
To justify your place on earth
Stand up strong
Word! Somebody tell me what’s up with mankind
It seems as though they choose to be blind
Living their life as if they don’t care
Messing with the planet and the atmosphere
Mothers are crying, hungry children are dying
And those in high places keep on lying
But we can change things if we just try
With U. N. I. T. Y. cause we are…
Make me tell them
Now it no matter who you are no matter where you come from
Under Jah moon and sun we all are one
Now it no matter who you are no matter where you come from
So listen to the words now of the Banton
Yes! Black, white, red and yellow man
Muslim or Christian… Hindu, Bhudist or a Rastaman
Lord the list goes on and on, but the rest don’t need to mention
Cause in the eyes of God we all are one
Songtekstvertaling
Niemand heeft het recht om te beslissen.
Wat we willen en hoe we eruit moeten zien
Om iemands standpunten weg te nemen.
Hoe we zijn en hoe we kiezen
Het maakt niet uit wie je bent.
Of je nu van dichtbij of Van ver komt
Om je plaats op aarde te rechtvaardigen
Sta sterk.
We zijn één volk, van één ras.
We zijn één volk, oog in oog
We zijn één volk, het maakt niet uit hoe je het ziet.
Eén persoon
Begrijp je me niet?
Het maakt niet uit wie je bent, waar je ook vandaan komt.
Onder Jah maan en zon zijn we allemaal een
Waarom vechten met het mes? Waarom doden met het pistool?
Waarom zoveel oorlog als we plezier kunnen hebben?
Dit zou een betere wereld zijn ja voor iedereen
Als we ons realiseren dat we allemaal één zijn
De maatschappij verandert elke dag.
Serieus denken wordt Spel
Moeilijke tijden zijn nog niet te zien.
Broeder man, waarom zie je het niet?
Het maakt niet uit wie je bent.
Of je nu van dichtbij of Van ver komt
Om je plaats op aarde te rechtvaardigen
Sta sterk.
Woord! Kan iemand me vertellen wat er met de mensheid aan de hand is?
Het lijkt alsof ze blind zijn.
Ze leven alsof het ze niets kan schelen.
Knoeien met de planeet en de atmosfeer
Moeders huilen, hongerige kinderen sterven.
En zij die hoogmoedig zijn blijven liegen.
Maar we kunnen dingen veranderen als we gewoon proberen
Met U. N. I. T. Y. want we zijn…
Laat me het ze vertellen.
Het maakt niet uit wie je bent, waar je ook vandaan komt.
Onder Jah maan en zon zijn we allemaal een
Het maakt niet uit wie je bent, waar je ook vandaan komt.
Dus luister naar de woorden van de Banton
Ja! Zwarte, witte, rode en gele man
Moslim of christen ... hindoe, Bhudist of een Rastaman
Heer de lijst gaat door en door, maar de rest hoeft niet te vermelden
Want in de ogen van God zijn we allemaal een