Pato Banton — Movin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Movin'" van Pato Banton.
Songteksten
Come with it rude boy
Then me nar tell you man
Rough!
When I was a boy mama used to say to me:
«Time a go get rough, yes it a go get so tough
But hold your head up high, don’t be afraid to try
You can do what you wanna do.»
That’s why I’m movin', I’m movin' to the top
I ain’t gonna stop, 'til I reach my natural goal
And if I first I don’t succeed, I’ll keep on trying again
Lord we movin' each and everyday we have to keep improving
Listen how the drum and the bass man grooving
Straight to the top this ya band will be zooming
Lord!
Some will try to hold you back
But they don’t know just where it’s at
I’ll keep on moving straight to the top
I’m never gonna stop until I drop
First of all I wanna say greetings
To every ragamuffin queen and king
A Mr. Banton pon de rhythm
Me nar ramp nar skin neither joke nar grin
Along with the Reggae Revolution
We have a message for all youth man
You can achieve anything that you want yes!
All you need is determination come!
Ambition and dedication
And when things get tough hold on strong
And remember the words of your D. J. king:
Life is a struggle but we never give in!
(We moving!) Lord we nar joke nar jive
(Improving!) We coming with a positive vibe
(We grooving!) The fittest of the fit will survive
(We zooming!) A Reggae Revolution time!
Songtekstvertaling
Kom op, brutale jongen.
Dan vertel ik het je.
Ruw!
Toen ik klein was zei mama altijd tegen me::
"Tijd om ruw te worden, ja het wordt zo moeilijk
Maar houd je hoofd hoog, wees niet bang om te proberen
Je kunt doen wat je wilt.»
Dat is waarom ik beweeg, ik beweeg naar de top
Ik ga niet stoppen, totdat ik mijn natuurlijke doel bereikt heb.
En als ik eerst niet slaag, blijf ik het opnieuw proberen.
Lord we movin' Everyday We have to keep better
Luister hoe de drum en de bass Man grooving
Rechtstreeks naar de top deze ya band zal inzoomen
Heer!
Sommigen zullen proberen je tegen te houden.
Maar ze weten niet precies waar het is.
Ik ga verder naar de top.
Ik zal nooit stoppen tot ik val.
Allereerst wil ik de groeten doen.
Aan elke ragamuffin koningin en koning
A Mr Banton pon De rhythm
Me nar ramp nar skin geen grap nar grin
Samen met de Reggae revolutie
We hebben een boodschap voor alle jongeren.
Je kunt alles bereiken wat je wilt Ja!
Alles wat je nodig hebt is vastberadenheid komen!
Ambitie en toewijding
En als het moeilijk wordt, hou je sterk.
En denk aan de woorden van je DJ king.:
Het leven is een strijd, maar we geven nooit toe.
We gaan.) Lord we nar joke nar jive
(Verbetering! We komen met een positieve vibe
(We grooven! De fitste zal overleven.
We zoomen! Een Reggae revolutie tijd!