Pato Banton — Don't Stop The Music songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Stop The Music" van Pato Banton.
Songteksten
Do anything you want but
Don’t stop the music!
Can you see it’s all I got?
Now my papa didn’t like the sound of the drum and the bass
Coming through my speaker in the living room
So he came downstairs in a puff shouting:
«Son! You better just turn that music down!»
Well I was never one to disagree
I was one of the best behaved in the family
But when it came to my sweet reggae music
I had to tell him: Papa no. Don’t stop the music!
Music was my first love and it’ll be my last
We dream about the future but we can’t forget the past
No I can’t forget, can’t forget
Can’t forget no, can’t forget
I was born and raised in the ghetto
A member of a struggling family
Born and raised in the ghetto
Hard times was my only reality
Born and raised in the ghetto
It’s not a very nice place to be
But the music gives us the vibe so:
Don’t stop the music!
Time to rise on another plane no time for materialism
Time to climb that ladder again no time for this system of Ism
And no matter what a guy might try or what the critics are saying
While I got this breath-of-life Jah conscious music I’m playing so:
Don’t stop the music!
Songtekstvertaling
Doe alles wat je wilt, maar
Stop de muziek niet!
Zie je dat het alles is wat ik heb?
Mijn vader hield niet van het geluid van de drum en de bas.
Ik kom door mijn speaker in de woonkamer.
Dus hij kwam naar beneden in een puff schreeuwend:
"Zoon! Zet die muziek zachter.»
Ik was het er nooit mee oneens.
Ik was een van de besten in de familie.
Maar toen het over mijn lieve reggae muziek ging
Ik moest hem zeggen: Papa Nee. Stop de muziek niet!
Muziek was mijn eerste liefde en het zal mijn laatste zijn
We dromen over de toekomst, maar we kunnen het verleden niet vergeten.
Nee, Ik kan het niet vergeten.
Kan niet vergeten nee, kan niet vergeten
Ik ben geboren en getogen in het getto.
Een lid van een worstelende familie
Geboren en getogen in het getto
Moeilijke tijden waren mijn enige realiteit.
Geboren en getogen in het getto
Het is geen leuke plek om te zijn.
Maar de muziek geeft ons de sfeer dus:
Stop de muziek niet!
Tijd om op een ander vlak op te stijgen geen tijd voor materialisme
Tijd om die ladder weer te beklimmen geen tijd voor dit systeem van Ism
En het maakt niet uit wat een man probeert of wat de critici zeggen
Terwijl ik deze levensadem Jah bewuste muziek kreeg, speel ik zo:
Stop de muziek niet!