Pato Banton — Don't Sniff Coke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Sniff Coke" van Pato Banton.
Songteksten
Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla.
I do not sniff the coke i only smoke. sensimilla!
Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper.
If m. c. business was a school then i would be head master
If a car i’d be the driver, if a bike i’d be the rider.
If m. c. business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m. c. you all would call me preacher.
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer.
In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:
«son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future.»
Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier.
I got a lot of guidance from g. t. who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border.
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That’s why i do not snort the coke i only burn the ganja!
One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don’t judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr. pato banton.
«nice to meet ya, my name’s roadie and i work with p. a. hire
I’ve heard your name some place before but i just can’t remember.
But anyway i’m very very very glad to meet ya And i’ve got some dope it’s first class coke you can have this for a fiver.»
I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour.
Me asked: what it do for you? it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:
«well mr. pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine.
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time.
If you don’t believe me hold on and i’ll fix you a line
Just take one sniff of this and you’ll be out of your mind.»
But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over.
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication.
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons.
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration.
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you’ll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!
Songtekstvertaling
Deze is opgedragen aan de mensen overal.
Denk aan de woorden van je cruciale entertainer.
Als ik zeg dat ik geen coke snuif, rook ik alleen de sensimilla.
Ik ruik niet aan de coke die ik alleen rook. sensimilla!
Zonder twijfel ben ik de baas, in mijn klas ben ik de leraar
Als muziek de vrucht van het leven is dan zal ik een reaper zijn.
Als M. C. zaken een school waren, zou ik hoofdmeester zijn.
Als een auto zou ik de bestuurder zijn, als een fiets zou ik de rijder zijn.
Als M. C. zaken een kerk pato zou zijn zou de dominee zijn
In plaats van me M. C. te noemen, zouden jullie me preacher noemen.
Maar Ik wil serieus worden in deze zaak.
En draag deze stijl op aan elke cocaïnedealer.
In februari 1985 werd pato een winnaar.
Omdat ik dat liedje deed, hello tosh gotshiba.
Het schoof de kaarten omhoog en gaf bijna mijn moeder hartfalen.
Ze keek me aan en zei::
"zoon Ik ben blij dat ik je goed laat groeien
Een zoon als jij zou de trots en vreugde van elke moeder zijn.
Nee, laat de roem op je hoofd komen, denk gewoon aan je toekomst.»
Door die bemoedigende woorden ging ik verder.
Om muren af te breken en ook door elke barrière te breken.
Ik kreeg veel begeleiding van G. T. die mijn manager is.
Hulp van Don christie fashion hielp me de grens over te steken.
Ik kreeg ook veel hulp van goede sensimilla.
Daarom snuif ik geen coke, ik verbrand alleen de ganja!
Op een dag moest ik een trein nemen van birmingham naar Londen.
Halverwege mijn reis werd deze blanke roughian benaderd.
Met vet haar en scruffy jeans leek hij op een schurk.
En hij ging naast mij zitten met een paar tienen in zijn rechterhand.
Maar ik oordeel niet over uiterlijk. Ik kijk gewoon hoe je galong bent.
Ik stelde me voor als Mr pato banton.
"leuk je te ontmoeten, mijn naam is roadie en ik werk met P. A.
Ik heb je naam eerder gehoord, maar ik kan het me niet herinneren.
Maar goed, Ik ben erg blij je te ontmoeten en ik heb wat dope het is eerste klas coke je kunt dit hebben voor een Vijfje.»
Ik keek op de tafel en zag een stuk zilverpapier.
In dit zilverpapier zat wat poeder dat op meel leek.
Ik vroeg: wat doet het voor jou? het geeft je kracht en macht?
Iedereen, Ik wil dat je hoort hoe roadie antwoordde.:
pato banton de sensatie is prima
Het laat me groene mannen zien en dan ga ik naar cloud nine.
Al mijn zorgen en problemen blijven mijlen achter.
Dus waar ik ook ben, ik heb een geweldige tijd.
Als je me niet gelooft ... hou je vast en ik maak een lijn voor je.
Neem een snuifje van dit en je bent gek.»
Maar ik nam de coke en gooide het voor het raam van het rijtuig.
Voordat hij iets kon zeggen, bouwde ik snel een vijf-sheeter op.
In mijn zak voor mijn sensi en mijn aansteker
Ik stak het aan met een flits en toen gaf roadie het door.
Ik zag dat hij ervan hield vanwege zijn uitdrukking.
Ik zeg hem, dit is sensibiliserend voor de genezing van de natie.
Op sommige plaatsen gebruiken artsen het voor kruidenmedicatie.
Ronald reagan rookte het net voor hij op tv kwam.
Nadat margaret thatcher hem bezocht, bracht ze wat mee naar Engeland.
Dan verdeelt het in gelijke mate in het Lagerhuis.
Maar het geeft me diepe meditatie.
Het vult mijn hart met vriendelijkheid en ik krijg nuff inspiratie.
Je kunt elke kleur zijn, elke godsdienst of natie.
Na het roken van sensimilla Weet ik dat je de reden zult vinden.
Waarom ruik ik geen coke ik rook alleen sensimilla!