Pato Banton — All Drugs Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Drugs Out" van Pato Banton.
Songteksten
All drugs out, all drugs out.
Without a shadow of a doubt we want all drugs out.
It might sound funny but this ain’t a joke.
It’s an all out attack against crack and coke.
L. S. D. and opium are in the same boat.
'Cause along with the heroin they’re classified as dope.
Drugs pushers in every area.
Selling drugs on the street corner.
To the young even the toddler.
These people should be charged with murder.
P. A. T. O. that spells Pato.
Sniff sniff sniff. What?! Must be snow.
Any pushers in the show there’s the door please go.
'Cause when it comes to drugs Pato Banton says no!
Listen.
Its such a shame when people got a problem
and they think only drugs can solve them.
It would be cool if it stopped right there but then
it affects everyone even the children.
Drugs or drinks its the same situation
in every race that makes a population.
One person sees an attraction
then there’s a chain reaction of addiction.
Next thing you know is every thing goes
in the veins down the throat or up the nose.
Some do it for kicks some do it for pose
but they all end up in the back row.
So stop look and listen again
'cause I am dearer than your brother or a best friend.
I’m your lyrical teacher the conscious preacher
and with this message word I’m gonna reach ya.
So don’t let the system get you down
get up stand up put your feet firmly on the ground.
Be an individual not a part of the crowd
come on stand up proud and shout out loud.
I’m not a drinker not a smoker
and I don’t sniff Coca Cola.
Unto Jah and only Jah I dedicate my heart and soul.
I let him lead the way and all I simply do is follow.
So I wont sell out for English pounds not even Yankee dollar.
I keep on trodding on and on along this narrow track.
And no matter if its rough or tough I wont be turning back.
No cigarette it will give you bad breath!
No strong drinks it will make your mouth stink!
No LSD it will drive you crazy!
No acid it will make you stupid!
No cocaine it will mash up your brain!
No touch de crack it will give you heart attack!
No heroin its a dangerous thing!
We want all drugs thrown in the dustbin!
Songtekstvertaling
Alle drugs uit, alle drugs uit.
Zonder enige twijfel willen we alle drugs eruit.
Het klinkt misschien grappig, maar dit is geen grap.
Het is een aanval op crack en coke.
L. S. D. en opium zitten in hetzelfde schuitje.
Want samen met de heroïne zijn ze geclassificeerd als drugs.
Drugs dealers in elk gebied.
Drugs verkopen op de straathoek.
Voor de jonge zelfs de peuter.
Deze mensen moeten worden aangeklaagd voor moord.
P. A. T. O. dat is Pato.
Snuif snuiven. Wat?! Het moet sneeuw zijn.
Ga alsjeblieft weg.
Want als het om drugs gaat, zegt Pato Banton Nee.
Luisteren.
Het is zo jammer als mensen een probleem hebben.
en ze denken dat alleen drugs ze kunnen oplossen.
Het zou cool zijn als het daar stopte maar dan
het raakt iedereen, zelfs de kinderen.
Drugs of drank zijn dezelfde situatie
in elk ras dat een populatie maakt.
Eén persoon ziet een aantrekking
dan is er een kettingreactie van verslaving.
Het volgende wat je weet is dat alles gaat
in de aderen door de keel of in de neus.
Sommigen doen het voor de lol, anderen voor de pose.
maar ze eindigen allemaal op de achterste rij.
Dus stop, kijk en luister nog eens.
omdat ik duurder ben dan je broer of een beste vriend.
Ik ben je lyrische leraar, de bewuste predikant.
en met dit bericht zal ik je bereiken.
Dus laat het systeem je niet naar beneden halen.
sta op, zet je voeten stevig op de grond.
Wees een individu, geen deel van de menigte.
kom op, Sta trots op en schreeuw hardop.
Ik ben geen drinker, geen roker.
en ik ruik geen Coca Cola.
Aan Jah en alleen Jah wijd ik mijn hart en ziel.
Ik liet hem de weg wijzen en alles wat ik doe is volgen.
Dus ik verkoop niet voor Engelse ponden, zelfs niet voor Yankee dollar.
Ik blijf maar doorgaan op dit smalle spoor.
En het maakt niet uit of het ruw of moeilijk is, ik keer niet terug.
Geen sigaret het zal je een slechte adem geven!
Geen sterke drank. je mond stinkt ervan.
Geen LSD, daar word je gek van.
Geen zuur, dat maakt je dom.
Geen cocaïne zal je hersenen vermorzelen.
Als je de crack niet aanraakt, krijg je een hartaanval.
Geen heroïne is gevaarlijk.
We willen alle drugs in de vuilnisbak.