Pathfinder — Beyond the Space, Beyond the Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Space, Beyond the Time" van Pathfinder.
Songteksten
Deep inside I’m burning, she’s flyring with me,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
My claws are tearing, my tusks are crashing,
The flames embrace the skies.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
I know, that’s the gift from the stars.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonloards!
Beware, my brave Dragonslords of the Yearning Star!
We can win, but the glory is so far!
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.
Even in the far skies, I will cover you,
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Even in the far lands, I will cover you,
By the drawings on our hands, my magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
One dream began the war, against the Shadow Lord,
One dream will end the gore and take the evil horde.
She’s singing to the stars, her voice rise many spells,
She’s speaking to the moon, her magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
We are beyond the space, beyond the time.
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum has its end.
Dark shadows are fading and falling to abyss,
I know, the Black Lord rules them all,
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
The victory is coming! I feel it in my heart!
We’re bach to reconquer my land.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonslords!
Fall down into your darkest dreams,
into your darkest nightmare find this god,
which screams inside your mind!
And when you’ll stand with him eye to eye,
calm the heart and leave your rage behind!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
I was witness of your birth and death…
… and strictly speaking I was the reason of both!
You will never escape from your destiny and that what you were.
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!
How could we grow stronger to ease endless grief,
How could we still wonder, we’re asking what if…
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We’re asking how could we grow stronger to ease endless grief.
We are guardians of all astral planes,
We are fighting to the end of all days.
Fight forever, even if the sun is gone.
Might moonlight will not leave you alone! Fight forever!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
Beyond the space, we are beyond the time,
We are beyond the light and the dark.
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
Songtekstvertaling
Diep van binnen brand ik, ze flyring met mij,
Vlieg, vlieg naar de donkere horizon van mijn dromen,
Het leger van licht draait samen,
Vlucht naar het astrale Koninkrijk tot het einde.
Mijn klauwen scheuren, mijn slagtanden crashen,
De vlammen omarmen de lucht.
En er zijn geen zwaarden, die de enorme schubben van mijn harnas kunnen forceren.
Ik spuug met zwavel, mijn vuur is overal,
Ik weet het, dat is het geschenk van de sterren.
Nu zijn we de zes, de bewakers van de vrede en de enige Dragonloards!
Pas op, mijn dappere Drakenlords van de hunkerende ster!
We kunnen winnen, maar de glorie is tot nu toe!
We moeten vechten voor alle astrale vlakken en de droom is jouw domein.
Zelfs in de verre lucht zal ik je dekken.,
Zelfs in je Donkere dromen, als je vecht, zal mijn magie bij je zijn.
Zelfs in het verre land, zal ik je dekken.,
Door de tekeningen op onze handen, is mijn magie bij jou.
Twee geheimen in twee harten, één vuur en één bloed.,
Twee tekeningen op twee handen, één reden voor het gevecht.
Een droom begon de oorlog tegen de Schaduwheer,
Eén droom zal de gore beëindigen en de kwade horde nemen.
Ze zingt voor de sterren, haar stem verheft vele spreuken,
Ze spreekt tegen de maan, haar magie is met jou.
Twee geheimen in twee harten, één vuur en één bloed.,
Twee tekeningen op twee handen, één reden voor het gevecht.
Ik heb de kracht om mijn oneindige haat te onderdrukken, achter zijn ogen.,
onder een witte drakenvorm.
Mijn mentale kracht beleeft het astrale vlak van een droom.,
maar mijn klauwen en vlammen hebben de echte naam!
We zijn voorbij de ruimte, voorbij de tijd.
Waar de dromen nog steeds werkelijkheid worden.
We zijn voorbij het licht, voorbij het duister,
Waar het ruimte-tijd continuüm zijn einde heeft.
Donkere schaduwen vervagen en vallen in de afgrond.,
Ik weet het, de Zwarte Heer heerst over hen allemaal.,
En niets is verloren, zolang we maar een lucht suprematie krijgen.
De overwinning komt eraan! Ik voel het in mijn hart!
We zijn bach om mijn land te heroveren.
Nu zijn wij de zes, de bewakers van de vrede en de enige drakenheren!
Val in je donkerste dromen,
in je donkerste nachtmerrie vind deze god,
wat in je hoofd schreeuwt.
En als je met hem oog in oog staat,
kalmeer het hart en laat je woede achter!
Ik heb de kracht om mijn oneindige haat te onderdrukken, achter zijn ogen.,
onder een witte drakenvorm.
Mijn mentale kracht beleeft het astrale vlak van een droom.,
maar mijn klauwen en vlammen hebben de echte naam!
- Met elke transcental terwijl, mijn astrale draongs sterven!
- Hier kan niemand je helpen!
- Mijn priesteres roept een magische spreuk op, het leger vliegt vooruit!
- Ars magica ignis aeterni!
We zijn voorbij de ruimte, voorbij de tijd we vliegen weg,
Waar de dromen nog steeds werkelijkheid worden.
We zijn voorbij het licht, voorbij het duister,
Waar het ruimte-tijd continuüm en het wonder van het leven zijn einde heeft.
Ik was getuige van je geboorte en dood.…
... en strikt genomen was ik de reden van beide!
Je zult nooit ontsnappen aan je lot en dat wat je was.
Kom mijn zoon, stop met dromen en zie de wrede realiteit onder ogen!
Hoe kunnen we sterker worden om eindeloos verdriet te verzachten?,
Hoe kunnen we ons nog afvragen, we vragen ons af wat als…
Voorbij de ruimte, voorbij de tijd vliegen we weg,
Waar de dromen nog steeds werkelijkheid worden.
We vragen ons af hoe we sterker kunnen worden om eindeloos verdriet te verzachten.
Wij zijn bewakers van alle astrale vlakken.,
We vechten tot het einde van alle dagen.
Vecht voor altijd, zelfs als de zon weg is.
Misschien laat maanlicht je niet met rust. Vecht voor altijd!
- Met elke transcental terwijl, mijn astrale draongs sterven!
- Hier kan niemand je helpen!
- Mijn priesteres roept een magische spreuk op, het leger vliegt vooruit!
- Ars magica ignis aeterni!
Voorbij de ruimte zijn we voorbij de tijd,
We zijn voorbij het licht en het duister.
We zijn voorbij de ruimte, voorbij de tijd we vliegen weg,
Waar de dromen nog steeds werkelijkheid worden.
We zijn voorbij het licht, voorbij het duister,
Waar het ruimte-tijd continuüm en het wonder van het leven zijn einde heeft.