Pat Monahan — Ripple In The Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ripple In The Water" van Pat Monahan.
Songteksten
I’m not so sure where we’re going
Can you tell me how to get there?
And have you been there before?
I’m not so sure what you want
But you can find me out there somewhere
Stuck in some revolving door
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water
There’s so many beautiful people
In unusual ways
Sometimes I feel so intimidated
So if you know where you want me Then tell me how to get there
Across the river we’ve created, yeah, yeah
I don’t need to be famous
I don’t need to be king
But I want to be more than just a A ripple in the water
I don’t need to be first
I don’t need to be your everything
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to make the sunset
I don’t need to make it rise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be beautiful
Except in your eyes
'Cause I want to be more
If you want it, oh then tell me Come and get it I don’t know where it is but I’m right here
Oh, I want you and I want to come and get you
I don’t know where you are
Are you out there?
If you want it, oh then tell me that you need it I don’t know where it is or what it is Or why it is Oh, if you want it Here I am So come and get me, yeah, yeah
I don’t need to be strong
I don’t need to be invincible
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t want to be anything
Like my old vice principal
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be rich
I don’t need to be wise
But I want to be more than just
A ripple in the water
I don’t need to be anything
Except in your eyes
'Cause I want to be more than just
A ripple in the water
Songtekstvertaling
Ik weet niet waar we heen gaan.
Hoe kom ik daar?
En ben je daar eerder geweest?
Ik weet niet wat je wilt.
Maar je kunt me daar ergens vinden.
Vast in een draaideur
Ik hoef niet rijk te zijn.
Ik hoef niet wijs te zijn.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik hoef niets te zijn.
Behalve in je ogen.
Want Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Er zijn zoveel mooie mensen.
Op ongebruikelijke manieren
Soms voel ik me zo geïntimideerd.
Dus als je weet waar je me wilt, vertel me dan hoe ik daar kom.
Aan de overkant van de rivier die we gemaakt hebben, ja, ja
Ik hoef niet beroemd te zijn.
Ik hoef geen koning te zijn.
Maar Ik wil meer zijn dan een rimpel in het water.
Ik hoef niet de eerste te zijn.
Ik hoef niet alles voor je te zijn.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik hoef de zonsondergang niet te maken.
Ik hoef het niet te laten stijgen.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik hoef niet mooi te zijn.
Behalve in je ogen.
Want Ik wil meer zijn
Als je het wilt, zeg dan dat ik het moet halen. ik weet niet waar het is, maar ik ben hier.
Oh, Ik wil je en Ik wil je komen halen
Ik weet niet waar je bent.
Ben je daar?
Als je het wilt, zeg me dan dat je het nodig hebt. Ik weet niet waar het is of wat het is of waarom het is.
Ik hoef niet sterk te zijn.
Ik hoef niet onoverwinnelijk te zijn.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik wil niets zijn.
Zoals mijn oude onderdirecteur.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik hoef niet rijk te zijn.
Ik hoef niet wijs te zijn.
Maar Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water
Ik hoef niets te zijn.
Behalve in je ogen.
Want Ik wil meer zijn dan alleen
Een rimpel in het water