Pat Metheny — Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mania Mienia (So May It May Secretly Begin)" van Pat Metheny.
Songteksten
Usiłowanie
Mania mienia do znudzenia
Już opromienia nam każdy dzień
I czy to mienie to cel
Czy to mania pilnowania
Byle było, by nie mniej
Magia domniemań
Mania mienia rozpłomienieniem
Zaognieniem dla tylu chceń
Niedomówienie, nie mniej
Poniechaniem zakochania
Może nawet kończyć się
Pieniądze szczęścia nie dają i szczęście to już dobrze jest mieć wcześniej (x2)
Mimo upomnień
Od sumienia, omamienia
Tym maniem mienia zdarzają się
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Nie mania mienia zaś się nie docenia
A podobno komu z wozu, temu lżej
Songtekstvertaling
Poging
Onroerend goed mania raakt verveeld
Het verlicht ons al elke dag.
En is dit eigendom een doel
Dit is security mania.
Als alleen niet minder
De magie van het vermoeden
Manie van de eigendom van de smelt
Ontsteking voor de achterkant van verlangens
Een leugen van verzuim, niet minder
Verliefd op liefde
Het kan zelfs eindigen
Geld geeft geen geluk en geluk is al goed om eerder te hebben (x2)
Ondanks de waarschuwingen
Van geweten, hallucinaties
Waanideeën van eigendom gebeuren
Ze waarderen eigendom niet, ze onderschatten het.
En, zeggen ze, wie van de kar, het is makkelijker
Ze waarderen eigendom niet, ze onderschatten het.
En, zeggen ze, wie van de kar, het is makkelijker