Pat McCurdy — Thankless Bastard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thankless Bastard" van Pat McCurdy.
Songteksten
There was an English guy with two last names
In the cubicle next to me
He was a snotty English guy with a tweed over coat
And an air of superiority
I said «We bailed out your ass in World War II
If not for us you can bet that you
would not be raising your whiney voice
You’d be goose steppin' baby
and spechen ze deutch.»
He was a thankless bastard
Yes he was
He was a thankless bastard
Just because
A couple days went by and I came upon a guy
who was chokin on a piece of meat
Well I grabbed his chest and I gave it a squeeze
And he spit it out at my feet
Well I saved his life but I broke his rib
And I stood there proud in my lobster bib
He was nice at first then he changed his tune
He said you’ll be hearing from my lawyer soon
He was a thankless bastard
Don’t know why
He was a thankless bastard
My oh my
And I sing la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Now I’ve sung my songs and I’ve sung 'em pretty well
And I’ve sung 'em straight from my heart
And I’m standing here exposed to the world
Waiting for applause to start
So what in hell is wrong with you
You’re not doin' what you’re s’posed to do
I haven’t heard a peep out of you yet
If this is all the thanks I get
You’re all thankless bastards
Yes you are
You’re all thankless bastards
So far
You’re all thankless bastards
Are you nuts
You’re all thankless bastards
Thanks a lot
Thanks a lot
Thanks a lot
Songtekstvertaling
Er was een Engelse man met twee achternamen.
In het hokje naast me.
Hij was een snotneus met een tweed over jas.
En een lucht van superioriteit
Ik zei: "We hebben je gered in de Tweede Wereldoorlog.
Als niet voor ons kunt u wedden dat u
zou niet je huilebalk stem verheffen
Je zou gans steppin ' baby
en spechen ze deutch.»
Hij was een ondankbare klootzak.
Ja, dat was hij.
Hij was een ondankbare klootzak.
Gewoon omdat
Een paar dagen gingen voorbij en ik kwam een man tegen.
die stikte in een stuk vlees.
Ik greep z ' n borst en knijpte erin.
En hij spuugde het uit aan mijn voeten.
Ik heb z 'n leven gered, maar z' n rib gebroken.
En ik stond daar trots in mijn kreeftenbib.
Hij was eerst aardig en toen veranderde hij van toon.
Hij zei dat je snel van mijn advocaat zou horen.
Hij was een ondankbare klootzak.
Ik weet niet waarom.
Hij was een ondankbare klootzak.
Mijn hemel.
En ik zing la la la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh oh
Nu heb ik mijn liedjes gezongen en ik heb ze vrij goed gezongen
En ik heb ze recht uit mijn hart gezongen
En ik sta hier blootgesteld aan de wereld
Wachten op applaus om te beginnen
Wat is er mis met jou?
Je doet niet wat je moet doen.
Ik heb nog niets van je gehoord.
Als dit alles is wat ik krijg
Jullie zijn allemaal ondankbare klootzakken.
Ja, dat ben je wel.
Jullie zijn allemaal ondankbare klootzakken.
Tot nu toe
Jullie zijn allemaal ondankbare klootzakken.
Ben je gek?
Jullie zijn allemaal ondankbare klootzakken.
Bedankt.
Bedankt.
Bedankt.