Pat McCurdy — I Can't Think Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Think Straight" van Pat McCurdy.
Songteksten
Well I can’t think straight when you whisper in my ear
And I can’t think straight if you shout
And I can’t think straight with your tongue in my mouth
But for God’s sake don’t take it out
And I can’t think straight when you’re breathing down my neck
With your breath so sultry and hot
I can’t think straight when you’re half undressed
Baby, that distracts me a lot
And I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I seem distant tonight
And if I just pick at my plate
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Well, when man began all he needed to know
Was how to hunt, then how to get home
And it seems to me that the problems began
When mankind started to roam
Because our tiny little brains aren’t equipped to comprehend
All the things we want them to
My tiny little mind is about to explode
And there’s not one damn thing I can do
Because I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I can’t make it tonight
Or if I can and I’m terribly late
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Songtekstvertaling
Ik kan niet helder denken als je in mijn oor fluistert.
En ik kan niet helder denken als je schreeuwt
En ik kan niet helder denken met je tong in mijn mond.
Maar in godsnaam, haal het er niet uit.
En ik kan niet helder denken als je in mijn nek ademt.
Met je adem zo zwoel en heet
Ik kan niet helder denken als je half uitgekleed bent.
Dat leidt me af.
En ik kan niet helder denken als ik accordeons hoor
Speel mijn soft rock favorieten
Als ik de accordeons hoor, word ik gek.
Sorry dat ik zo afstandelijk overkom.
En als ik gewoon op mijn bord kies
Er zijn veel dingen waar ik me zorgen over maak.
Ik kan niet helder denken.
Toen de mens begon, moest hij alles weten.
Was hoe te jagen, dan hoe naar huis te komen
En het lijkt mij dat de problemen begonnen
Toen de mensheid begon te zwerven
Omdat onze kleine hersenen niet zijn uitgerust om te begrijpen
Alle dingen die we willen dat ze
Mijn kleine geest staat op het punt te exploderen.
En er is niets wat ik kan doen.
Want ik kan niet helder denken als ik accordeons hoor.
Speel mijn soft rock favorieten
Als ik de accordeons hoor, word ik gek.
Sorry dat ik vanavond niet kan komen.
Of als ik dat kan en ik ben vreselijk laat
Er zijn veel dingen waar ik me zorgen over maak.
Ik kan niet helder denken.