Pat Boone — Wish You Were Here Buddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish You Were Here Buddy" van Pat Boone.
Songteksten
Well, hi there, buddy
Thought I’d drop you a line
I haven’t seen you
For a hundred years
When you get time
Will you let me know
If it’s true what a fella hears
Heard you been leading
Those campus demonstrations
You’re as busy as you can be If the sit downs, walk outs
And others aggravate you
Bet you hardly ever think of me Well, I’m on a little
Vacation in South Vietnam
And expense paid trip for one
I got my own little rifle
And a great uniform
And a job that must be done
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
I heard you let your hair grow
Til it’s hanging on your shoulders
And you hardly have time to shave
Bet the girls all flip
Cause you look so fine like
Something crawled out of a cave
Heard Uncle Sam
Nearly scared you to death
But you fooled him just in time
Just stuck a little match
To your old draft card
And you burned up A future like mine
Well, I’m on a little
Vacation in South Vietnam
And expense paid trip for one
I got my own little rifle
And a great uniform
And a job that must be done
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Oh, I know you’re not scared
You’re a real brave guy
You’re a regular Cassius Clay
And I know you’da fought
When the country was young
But the world’s just different today
Well, you just stay home
And leave the fighting to us And when the whole
Durn mess is through
I’ll put away my rifle
And the old uniform
And I’ll come looking for you
Well, we’re sleeping in the jungle
And ducking real bullets
And man, it’s a lot of fun
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here, old pal
(Wish you were here)
Wish you were here
(Wish you were here)
Wish you were here, little buddy
(Wish you were here)
I wanna introduce
You to them Comms
(Wish you were here)
Come on over and we’ll just
Hold em til you get here, okay
Wish you were here
Songtekstvertaling
Hallo, maatje.
Ik wilde je een lijntje geven.
Ik heb je niet gezien.
Honderd jaar lang.
Als je tijd hebt
Laat je het me weten?
Als het waar is wat een man hoort
Ik hoorde dat je de leiding had.
Die campus demonstraties
Je hebt het zo druk als je kunt zijn als de sit downs, walk outs
En anderen irriteren je.
Ik wed dat je bijna nooit aan me denkt.
Vakantie in Zuid-Vietnam
En kosten betaalde reis voor één
Ik heb mijn eigen Geweer.
En een geweldig uniform.
En een taak die gedaan moet worden
We slapen in de jungle.
En echte kogels ontwijken.
En man, het is heel leuk.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik hoorde dat je je haar liet groeien.
Tot het op je schouders hangt
En je hebt nauwelijks tijd om je te scheren.
Wedden dat de meisjes allemaal flippen
Want je ziet er zo goed uit als
Iets kroop uit een grot.
Hoorde Uncle Sam
Je schrok je bijna dood.
Maar je hield hem net op tijd voor de gek.
Ik heb gewoon een lucifer gestreken.
Naar je oude kaart
En jij verbrandde een toekomst zoals de mijne
Nou, ik ben op een beetje
Vakantie in Zuid-Vietnam
En kosten betaalde reis voor één
Ik heb mijn eigen Geweer.
En een geweldig uniform.
En een taak die gedaan moet worden
We slapen in de jungle.
En echte kogels ontwijken.
En man, het is heel leuk.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik weet dat je niet bang bent.
Je bent een echte dappere jongen.
Je bent een echte Cassius Clay.
En ik weet dat je gevochten hebt.
Toen het land jong was
Maar de wereld is vandaag gewoon anders.
Blijf thuis.
En laat de strijd aan ons over en wanneer de hele
Durn mess is voorbij.
Ik doe m ' n geweer weg.
En het oude uniform.
En ik kom je zoeken.
We slapen in de jungle.
En echte kogels ontwijken.
En man, het is heel leuk.
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was, oude vriend.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wou dat je hier was, kleine vriend.
Ik wou dat je hier was .)
Ik wil je voorstellen.
Jij naar de communicatie.
Ik wou dat je hier was .)
Kom hier en we zullen ...
Hou ze vast tot je hier bent.
Ik wou dat je hier was.