Pat Boone — Speedy Gonzales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speedy Gonzales" van Pat Boone.
Songteksten
SPOKEN: It was a moonlit night in old Mexico. I walked alone between some old
Adobe haciendas. Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl.
You better come home, Speedy Gonzales
Away from tannery row
Stop alla your a-drinkin'
With that floozie named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
The roof is leakin' like a strainer
There’s loadsa roaches in the hall
Speedy Gonzales, why dontcha come home?
Speedy Gonzales, how come ya leave me all alone?
SPOKEN in a male Mexican accent: «Hey, Rosita-I hafta go shopping downtown
For my mudder-she needs some tortillas and chili peppers.»
Your doggy’s gonna have a puppy
And we’re runnin' outta coke
No enchiladas in the icebox
And the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
Songtekstvertaling
Gesproken: het was een maanverlichte nacht in het oude Mexico. Ik liep alleen tussen een oude
Adobe haciendas. Plotseling hoorde ik de schreeuw van een jong Mexicaans meisje.
Kom maar naar huis, Speedy Gonzales.
Weg van leerlooierij
Stop met drinken.
Met die slet die Flo heet.
Kom naar huis, naar je adobe.
En gooi wat modder op de muur.
Het dak lekt als een zeef.
Er zijn loadsa kakkerlakken in de hal.
Speedy Gonzales, waarom kom je niet naar huis?
Speedy Gonzales, waarom laat je me helemaal alleen?
Gesproken in een Mannelijk Mexicaans accent: "Hé, Rosita-I hafta ga winkelen in het centrum
Voor mijn mudder heeft ze tortilla ' s en chili pepers nodig.»
Je hondje krijgt een puppy.
En we hebben geen coke meer.
Geen enchiladas in de ijskast.
En de televisie is kapot.
Ik zag lippenstift op je sweatshirt.