Pat Benatar — The Effect You Have On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Effect You Have On Me" van Pat Benatar.
Songteksten
There are people who have no trouble
In expressing what they feel
For me it’s never been that bad
It’s just the way I’ve always been
I often try to tell my friends
'Bout the effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near
My heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
You have in your hands, my light of love
And in your eyes, all that I’ve missed
What more could I expect from life
Than your loving and tender kiss
And they can talk about paradise
And all the dreams that are to be
I laugh and doubt it could compare
To the effect you have on me There are no words, no reasons why
The tears that sometimes fill my eyes
They’re only tears of happiness
It’s only fear of losing you
I often try to tell my friends
'bout this effect you have on me
I don’t know why
I can’t explain
When you are near my heart is weak
It spins around my head and then
Recalls your fingers down my spine
It goes away, comes back again
Makes me cry, it makes me shy
Only your voice can bring me peace
Only your touch can bring me joy
What more should I expect from this life
When so many people
Still search for love
I know I never will explain
This effect you have on me But if I have on you the same
We’ll be in love
Eternally
Songtekstvertaling
Er zijn mensen die geen problemen hebben.
Door uit te drukken wat ze voelen
Voor mij is het nog nooit zo erg geweest.
Zo ben ik altijd geweest.
Ik probeer het vaak aan mijn vrienden te vertellen.
Over het effect dat je op mij hebt
Ik weet niet waarom.
Ik kan het niet uitleggen.
Wanneer je dichtbij bent
Mijn hart is zwak.
Het draait rond mijn hoofd en dan
Herinnert je je vingers over mijn rug
Het gaat weg, komt weer terug.
Maakt me aan het huilen, het maakt me verlegen
Je hebt in je handen, Mijn licht van liefde
En in jouw ogen, alles wat ik gemist heb
Wat kan ik nog meer van het leven verwachten?
Dan je liefdevolle en tedere kus
En ze kunnen over het paradijs praten.
En alle dromen die zullen zijn
Ik lach en betwijfel of het kan vergelijken
Voor het effect dat je op mij hebt zijn er geen woorden, geen redenen waarom
De tranen die soms mijn ogen vullen
Het zijn tranen van geluk.
Het is alleen maar angst om je te verliezen.
Ik probeer het vaak aan mijn vrienden te vertellen.
over dit effect dat je op mij hebt
Ik weet niet waarom.
Ik kan het niet uitleggen.
Als je in de buurt van mijn hart is zwak
Het draait rond mijn hoofd en dan
Herinnert je je vingers over mijn rug
Het gaat weg, komt weer terug.
Maakt me aan het huilen, het maakt me verlegen
Alleen jouw stem kan mij vrede brengen.
Alleen jouw aanraking kan me vreugde brengen.
Wat moet ik nog meer van dit leven verwachten?
Wanneer zoveel mensen
Nog steeds op zoek naar liefde
Ik weet dat ik het nooit zal uitleggen.
Dit effect heb je op mij, maar als ik op jou hetzelfde heb
We zullen verliefd zijn
Eeuwig