Pastora — Dolços Somnis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolços Somnis" van Pastora.
Songteksten
Dormint la nit no és fosca.
Els ulls no s’obren, estan tancats, somiant,
mirant el món particular.
La nit no és fosca.
Dormint sento que els llençols assequen la suor.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no pasa nada. Estás desorientada».
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
Dormint la nit no és fosca.
Dormint sento que les pors m’omplen de petons.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no hagas nada. Estás desubicada».
Somiava que mai no somiava,
que no li calia un món virtual.
Somiava que el somni canviava
prenent-se pastilles per levitar.
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
I parlava tant que no tenia res més a dir.
Ai, i que t’estimin així, com és.
I que al matí puguis tenir la pell radiant.
Parlava tranquila, calmada, infinita.
Somiava serena, pausada.
Dormint.
Songtekstvertaling
Dormint la nit no este fosca.
Els ulls no s ' obren, estan tancats, somiant,
mirant the private Monk.
De nit is niet saai.
Ik slaap en laat ze het zweet vullen.
Ik venen monsters arreu del Mon.
S ' amaguen sota el lit I diuen:
"Kind, het is goed. Je bent gedesoriënteerd."
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis…
Dormint la nit no este fosca.
Dormint sento que les pors m ' compen de petons.
Ik venen monsters arreu del Mon.
S ' amaguen sota el lit I diuen:
"Kind, doe niets. Je hoort niet thuis."
Somiava die mai no somiava,
dat noem ik geen virtuele Mon.
Somiava dat de Somni canviava
prent-se pastilles per levitar.
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis
Somiava I parlava en somnis,
Ik heb altijd somiava gesproken en somnis…
Ik praatte tot ik geen keus had.
Ik schat així, hoe gaat het?
Ik wil dat al matí puguis de Pell stralend vasthoudt.
Ze sprak stil, kalm, oneindig.
Somiava serena, pausada.
Dormint.