Pastora Soler — Y que pequeña que soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y que pequeña que soy" van Pastora Soler.
Songteksten
Que grande eres amor, que me das mil razones y luego la locura.
Que perfumas mi cama y escondes las rosas.
Tras vencerte te pierdo, tras amarte me odias.
Que dueño del viento, tu borras mis huellas,
que dueño del tiempo, me añoras y olvidas.
Que injusto eres amor, que no distingues entre buenos ni malos.
Que le vuelves la espalda al que siempre ha luchado.
Al que lo ha dado todo esperando muy poco.
Que te cuelas en su corazon y lo gastas,
y al mio lo llenas y lo vuelves tan loco,
que nunca te olvida, y que nunca se muere.
Yo no soy nadie sin ti, contigo, no soy yo,
nunca te eligo aunque te persigo,
te crees sincero y m creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
¡que grande es este amor!
que pequeña que soy yo.
Que grande eres amor, que m lo arrebatas, sin ser arrebatado.
Que te bebes mi vida y que sigues sediento.
Que me sueltas me agarras, que me traes y me llevas.
Que aunque sola me sienta, me siento tan libre,
para buscarte de nuevo, sufrir y abrazarte,
me cuesta volver y me cuesta marcharme.
Yo no soy nadie sin ti, contigo, no soy yo,
nunca te eligo aunque te persigo,
te crees sincero y m creo tus mentiras,
por ti se que existo y existes por mi,
¡que grande es este amor!
que pequeña que soy yo.
Songtekstvertaling
Hoe geweldig je bent liefde, dat je me duizend redenen geeft en dan waanzin.
Dat je mijn bed parfumeert en de rozen verbergt.
Na je te hebben verslagen, verlies ik je, na van je te hebben gehouden haat je me.
Die eigenaar van de wind, je wiste mijn sporen,
wat een tijdmeester, je mist me en vergeet het.
Hoe onrechtvaardig zijt gij, de liefde, die gij niet kunt onderscheiden van goed en kwaad.
Dat je degene die altijd gevochten heeft de rug toekeert.
Op degene die alles gaf, en heel weinig verwachtte.
Dat je in zijn hart glijdt en het uitgeeft,
en je vult de mijne en maakt het zo gek,
dat hij je nooit vergeet, en dat hij nooit sterft.
Ik ben niemand zonder jou, met jou, Ik ben mezelf niet,
Ik kies je nooit, ook al achtervolg ik je.,
je denkt dat je oprecht bent en ik geloof je leugens.,
voor jou Weet ik dat ik besta en jij bestaat voor mij,
hoe geweldig is deze liefde!
hoe klein ik ben.
Hoe geweldig ben je, dat je het steelt, zonder ontvoerd te worden.
Je drinkt mijn leven en je hebt nog steeds dorst.
Je laat me gaan, Je pakt me, Je brengt me en je neemt me mee.
Dat zelfs als ik alleen zit, ik me zo vrij voel.,
om je weer te zoeken, om te lijden en om je te omhelzen,
het is moeilijk voor me om terug te komen en het is moeilijk voor me om weg te gaan.
Ik ben niemand zonder jou, met jou, Ik ben mezelf niet,
Ik kies je nooit, ook al achtervolg ik je.,
je denkt dat je oprecht bent en ik geloof je leugens.,
voor jou Weet ik dat ik besta en jij bestaat voor mij,
hoe geweldig is deze liefde!
hoe klein ik ben.