Pastora Soler — Vestida de besos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vestida de besos" van Pastora Soler.
Songteksten
Voy a ordenarme los trozos
y a pegarme los pedazos que dejaste atrás de ti,
voy a sentirme ya entera a recordar lo que era
a respirar y a vivir,
tirar abajo el armario y a vestirme de pecado,
a maquillarme las heridas,
voy a pintar de besos mis labios
y a olvidar la cicatriz.
Respirabas a mi lado y sentía el aire helado
de quien se niega a vivir,
hombre que marchita rosas
simplemente si las toca porque no sabe sentir,
ahora que el tiempo te enfrenta a esta mujer
que despierta quiere verte sonreír,
con esa sonrisa muerta que tanto me hizo sufrir.
Tú, yo y después punto final,
tú nublaste esta historia y yo la quiero acabar aquí,
sí, tú, puedes hoy brindar por mi,
por los besos que me esperan ya sin ti.
Ni la tierra prometida,
ni el edén de la alegría yo buscaba junto a ti,
no te miento, te quería,
intenté inventar mi vida pero se cruzó el dolor,
no me lamo las heridas, sabes que todo se olvida
y hoy quién va a olvidar soy yo,
y yo al menos no me engaño fuiste solo un escalón.
Tú, yo y después…
No me siento generosa, te mereces cada cosa
que yo te llegue a gritar,
traga en seco esta agonía que me cobro cada día
en los que no pude soñar.
Tú, yo y después…
Songtekstvertaling
Ik ga de stukjes uitzoeken.
en sla me met de stukken die je achterliet.,
Ik zal me heel voelen om te herinneren wat het was.
om te ademen en te leven,
sloop de kast en kleed me in zonde.,
om mijn wonden te helen.,
Ik ga mijn lippen schilderen met kussen.
en vergeet het litteken.
Je ademde naast me en ik voelde de ijzige lucht.
die weigert te leven,
man withering roses
alleen als hij ze aanraakt omdat hij niet weet hoe hij zich moet voelen.,
nu is de tijd tegen deze vrouw.
wie wakker wordt wil je zien lachen,
met die dode glimlach die me zo liet lijden.
Jij, Ik en dan punt.,
je vertroebelde dit verhaal en Ik wil het hier beëindigen.,
ja, je kunt vandaag op mij toasten.,
voor de kussen die op me wachten zonder jou.
Noch het Beloofde Land.,
noch de Eden van vreugde die ik naast je zocht.,
Ik lieg niet, ik hield van je.,
Ik probeerde mijn leven uit te vinden maar de pijn kruiste,
Ik lik mijn wonden niet, je weet dat alles vergeet
en vandaag zal ik het vergeten.,
en ik ben tenminste niet voor de gek gehouden.je was maar een stap.
Jij, Ik en dan…
Ik voel me niet gul, je verdient alles.
dat ik tegen je mag schreeuwen.,
slik de pijn droog die ik mezelf elke dag aanrek.
degene waar ik niet van kon dromen.
Jij, Ik en dan…