Pastora Soler — Un ratito más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un ratito más" van Pastora Soler.
Songteksten
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Songtekstvertaling
Wat kan ik doen om je wat langer te laten blijven?
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het gevoel heb dat je geniet van deze momenten Ik eet de nacht
Om niet te slapen, omdat ik door je kussen ben overspoeld.
En laten we stoppen met de tijd en genieten van dit
Wat er ook gebeurt.
Meer dan op dit moment samen zijn zonder aarzeling
Ik vraag je niet veel, maar ik heb alles.
En nu vraag ik je om hetzelfde te zijn.:
Blijf nog even bij me.
Hou me vast, maak me aan het lachen, nodig me uit voor het ontbijt
Laten we profiteren van de ochtenden van niet rusten.
Mijn blik verbergen is zo brutaal.
En mijn verbeelding verzint dat jij mij ontvoert en ik niet kan weigeren.
En laten we stoppen met de tijd en genieten van dit
Wat er ook gebeurt.
Meer dan op dit moment samen zijn, zonder aarzeling.
Ik vraag je niet veel, maar ik heb alles.,
En nu vraag ik je om hetzelfde te zijn.:
Blijf bij me.
Ik heb duizend redenen om je te zien lachen.,
Ik heb er maar één nodig om hier te zijn.
En laten we stoppen met de tijd en genieten van dit
Wat er ook gebeurt.
Meer dan op dit moment samen zijn, zonder aarzeling.
Dat ik je niet veel vraag, en nu heb ik alles.,
En nu vraag ik je om hetzelfde te zijn.:
Blijf bij me.
Dat ik je niet veel vraag en nu heb ik alles.,
En nu vraag ik je om hetzelfde te zijn.:
Blijf nog even bij me.
(Dank aan Carmen voor deze brief)