Pastora Soler — Te me vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te me vas" van Pastora Soler.
Songteksten
Ay, que cuesta arriba se me hace hoy,
que ya cambié las sábanas más de una vez,
y solo hace cuatro días que decidí ser sólo mía.
Ay, me voy quemando entre café y café,
no estoy pa nadie, y ya no quiero ser,
a tus amigos no los veo, que me recuerdan que no tengo.
La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
la historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca.
Yo, que tuve todo y lo dejé escapar,
tuve el misterio y la casualidad,
y tuve mis juguetes rotos por complacerte lo hice todo.
Yo, que vi llegar la duda y el control,
me fui saliendo de mí siendo yo,
ahora tenerte es cobardía porque me siento solo mía.
La risa que un día inundó mis ventanas, ya no la tengo,
la historia más llena que jamás viví, ya no la tengo,
te miro y pienso que te voy perdiendo, te voy perdiendo,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca,
te me vas, te me vas, te me vas, te me vas y ahora sé,
que si me muerdo, me muerdo, me muerdo la boca,
sea porque yo quiera y no porque me toca.
Te me vas te me vas te me vas te me vas te me vas.
Songtekstvertaling
Oh, die bergop is met mij gedaan vandaag,
dat ik de lakens meer dan eens verschoond heb.,
en het is maar vier dagen geleden dat ik besloot om alleen van mij te zijn.
Ik verbrand tussen koffie en koffie.,
Ik ben pa niemand, en Ik wil niet meer,
Ik zie je vrienden niet, ze herinneren me eraan dat ik ze niet heb.
Het gelach dat op een dag mijn ramen overstroomde, heb ik niet meer,
het volste verhaal dat ik ooit heb meegemaakt, heb ik niet meer.,
Ik kijk naar je en ik denk dat ik je kwijtraak.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.
Ik, die alles had en hem liet ontsnappen,
Ik had mysterie en kans.,
en ik heb mijn speelgoed laten breken om jou te behagen. Ik heb alles gedaan.
I, who saw come doubt and control,
Ik was mezelf niet meer.,
je nu hebben is lafheid omdat ik me alleen voel.
Het gelach dat op een dag mijn ramen overstroomde, heb ik niet meer,
het volste verhaal dat ik ooit heb meegemaakt, heb ik niet meer.,
Ik kijk naar je en ik denk dat ik je kwijtraak.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.,
je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg, je gaat weg en nu Weet ik het,
dat als ik bijt, ik bijt, ik bijt in mijn mond,
het is omdat ik het wil en niet omdat het me raakt.
Je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat.