Pastora Soler — Si Tú Supieras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Tú Supieras" van Pastora Soler.
Songteksten
Sabes bien que te dije cuanto lo amaba
estuvimos hablando antes de irme a casa
confié en que la vida, te habría cambiado
confié en que aprendiste de tus fallos.
Esperaste el momento más adecuado
cuando nadie te mire y el alcohol te ha cegado
confiaste en que no me contaría
la presión de tus manos y el deseo de tu boca.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras que no vivo sin él
que desnudamos los secretos
y que jugamos a enfadarnos.
Si tú supieras, no harías caso a tus instintos
valorarías a una amiga
sigues perdida, en tu laberinto
Sólo habla con él, que quiera escucharte
hay gente que perdona y no va a condenarte
no hay rencor porque el tiempo pasa pronto
piensa bien de la gente y podrán responderte
y no esperes más el momento adecuado.
Cuando nadie te mire y el humo te haya embriagado
ya sé que me has fallado y que me echas de menos
recuerda que intentaste robarme el aliento de mi vida.
Como pudiste traicionarme y ni siquiera recordarme
si tu supieras lo que siento, sabrías que no te miento
y buscarías ese momento para sentirte contenta
porque he encontrado mi luna y él ha encontrado su tierra.
Sólo espero que te guardes el orgullo y la vergüenza
y decidas perdonarte, dando un paso hacia delante esta vez.
Si tú supieras, que no vivo sin él
que desnudamos…
Songtekstvertaling
Ik heb je verteld hoeveel ik van hem hield.
we hebben gepraat voordat ik naar huis ging.
Ik vertrouwde erop dat het leven je zou hebben veranderd.
Ik vertrouwde erop dat je geleerd had van je mislukkingen.
Je wachtte op het juiste moment.
als niemand naar je kijkt en alcohol heeft je verblind
je vertrouwde erop dat hij het me niet zou vertellen.
de druk van je handen en het verlangen van je mond.
Hoe kon je me verraden en me niet eens herinneren?
als je wist dat ik niet zonder hem leefde.
dat we de geheimen onthullen
en dat we boos speelden.
Als je het wist, zou je niet naar je instinct luisteren.
zou je een vriend waarderen
je bent nog steeds verdwaald, in je doolhof.
Praat met hem, hij wil naar je luisteren.
er zijn mensen die je vergeven en niet zullen veroordelen.
er is geen wrok omdat de tijd snel voorbij gaat.
denk goed aan mensen en ze kunnen je antwoorden.
en wacht niet meer op het juiste moment.
Als niemand naar je kijkt en de rook je dronken heeft gevoerd
Ik weet dat je gefaald hebt en dat je me mist.
Weet je nog dat je mijn levensadem probeerde te stelen?
Hoe kon je me verraden en me niet eens herinneren?
als je wist hoe ik me voelde, zou je weten dat ik niet lieg.
en je zou op zoek zijn naar dat moment om gelukkig te zijn.
omdat ik mijn maan heb gevonden en hij zijn Aarde heeft gevonden.
Ik hoop dat je je trots en schaamte houdt.
en besluit om jezelf te vergeven, een stap vooruit te zetten deze keer.
Als je het wist, ik leef niet zonder hem.
dat we ons uitkleden…