Pastora Soler — Nada de nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nada de nada" van Pastora Soler.
Songteksten
Nada de nada
Tus ojos antes me miraban
Tus manos cortan como espadas
Tu sombra no sigue mi luz
No eres ni cara ni cruz
Encerrada, dejé de estar enamorada
Lo nuestro es una encrucijada
El camino ha llegado al final
Tú, sólo tú, sabrás la verdad
Estoy cansada, ese es todo mi argumento
Lo que pienso, lo que siento
Han empezado a salir
Todas las espinas que llevo dentro
Nada, nada de nada, no siento nada
No me das nada, no tienes nada
Que para mi tú no pintas nada
No llenas nada
Tú no le aportas nada a mi vida
Nada de nada
Venga, dispara, no, no dejes hoy para mañana
Que de esperar yo sigo helada
Contigo se pudre mi amor
Contigo se muere mi flor
No me amas, eso está escrito en la almohada
Yo pongo el fuego y tú lo apagas
No sé lo que quieres de mi
No sé porque sigues aquí
Equivocada, nunca había querido tanto
Pero ahora estoy pensando que del amor al dolor
Hay tan sólo un paso y ya lo estoy dando
Nada, nada de nada…
Tenías todo mi amor y ya lo has perdido
Me tenías a mí y ya me he ido
Por más que te digo, no ocurre nada
Te dejo, me marcho, no tienes nada
Nada, nada de nada…
Songtekstvertaling
Helemaal niets.
Je ogen keken naar me.
Je handen snijden als zwaarden.
Jouw schaduw volgt mijn licht niet.
Je bent noch gezicht noch kruis
Opgesloten, ben ik niet meer verliefd.
We staan op een kruispunt.
De weg is geëindigd
Jij, alleen jij, zal de waarheid kennen.
Ik ben moe, dat is mijn hele argument.
Wat ik denk, wat ik voel
Ze zijn begonnen met daten.
Alle doornen die ik naar binnen draag
Niets, helemaal niets, Ik voel niets.
Je geeft me niets, je hebt niets.
Dat je voor mij niets schildert.
Je vult niets.
Je brengt niets in mijn leven.
Helemaal niets.
Kom op, schiet, nee, ga vandaag niet weg voor morgen.
Ik heb het nog steeds ijskoud.
Met jou rot mijn liefde
Met jou sterft mijn bloem
Je houdt niet van me, dat staat op het kussen.
Ik heb het vuur aangestoken en jij hebt het geblust.
Ik weet niet wat je van me wilt.
Ik weet niet waarom je hier nog bent.
Fout, Ik heb nog nooit zoveel gewild.
Maar nu denk ik dat van liefde tot pijn
Er is maar één stap en ik doe het al.
Niets, helemaal niets.…
Je had al mijn liefde en je bent het al verloren.
Je had me en ik ben weg.
Zoveel als ik je zeg, er gebeurt niets.
Ik verlaat je, Ik vertrek, je hebt niets.
Niets, helemaal niets.…