Passion Pit — Love Is Greed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Is Greed" van Passion Pit.
Songteksten
You want a love, a love for us
You want a selfless love
That we can always say we trust, oh
Love has always been a mockery
Of those in love and scared to be lonely
Don’t wanna love, don’t wanna hurt
If all that loneliness requires
Is just another’s comfort
Better off being all on your own
Cause there’s beauty in being alone
Today we’re arguing it’s not worth making
Another person that’s just yours for the taking
Or you’re hoping and praying
We’ll do more than saying that
Love, love, love
Love is just greed
It’s almost taken me
But now I can see
Love, love, love
Love is just greed
A selfish little need
You follow or you lead
If we really love ourselves
How do you love somebody else?
A love to us, a love to them
It’s just a history repeating itself
Time and time again
Love is not a veil to hide your voice
All this talk of love just turns to noise
So you want love, a love so tough
That even all these truths don’t seem
As though they’re adding up, oh
Haven’t you already had enough
What’s this suffering remind you of
Someday we’ll all agree, it’s not worth making
Another person that is yours for the taking
Or you’re hoping you’re praying
We’ll do more than saying that
Love all gone is just another story
What’s gone sour once was glory, glorious
If it’s romance you want then ask for it then
Honey could you put your arms around me slow
Tell me things about you that I wouldn’t know
And tell me that you love me like you do
And maybe I will too
Songtekstvertaling
Je wilt een liefde, een liefde voor ons
Je wilt een onzelfzuchtige liefde
Dat we altijd kunnen zeggen dat we vertrouwen, oh
Liefde is altijd een aanfluiting geweest.
Van hen die verliefd en bang zijn om eenzaam te zijn
Ik wil geen liefde, geen pijn.
Als al die eenzaamheid vereist
Is gewoon de troost van een ander
Het is beter om helemaal alleen te zijn.
Want er is schoonheid in het alleen zijn
Vandaag maken we ruzie.
Nog een persoon die voor jou is.
Of je hoopt en bidt
We zullen meer doen dan dat zeggen.
Liefde, liefde, liefde
Liefde is gewoon hebzucht.
Het heeft me bijna genomen.
Maar nu kan ik zien
Liefde, liefde, liefde
Liefde is gewoon hebzucht.
Een egoïstische kleine behoefte
Je volgt of je leidt
Als we echt van onszelf houden
Hoe kun je van iemand anders houden?
Een liefde voor ons, een liefde voor hen
Het is gewoon een geschiedenis die zichzelf herhaalt.
Keer op keer
Liefde is geen sluier om je stem te verbergen
Al dat gepraat over liefde verandert in lawaai.
Dus je wilt liefde, een liefde zo hard
Dat zelfs al deze waarheden niet lijken
Alsof ze optellen.
Heb je nog niet genoeg gehad?
Waar doet dit lijden je aan denken?
Op een dag zullen we het allemaal eens zijn, het is het niet waard om te maken
Een andere persoon die van u is voor het nemen
Of je hoopt dat je bidt
We zullen meer doen dan dat zeggen.
Liefde is weg is gewoon een ander verhaal
Wat ooit zuur werd was glorie, glorieus
Als het romantiek is, vraag er dan om.
Schat, doe je armen langzaam om me heen.
Vertel me dingen over jou die ik niet zou weten.
En zeg me dat je van me houdt zoals je doet.
En misschien doe ik dat ook.