Passion Pit — Live To Tell The Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live To Tell The Tale" van Passion Pit.
Songteksten
This is the room where we always dreamed of grass and splendid evenings
Emitting frequencies, lost between the leaves and things
And I held on brightly, crushing quietly
Feeling mountains rising out of make-believe seas, creating typhoons
Of feelings not easily made without need
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family’s keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I’ll fall asleep
Knowing that you’ll always be The story with no ending
The whole slew blossomed beautifully,
And I was beside myself
So I gave into your love
As you rapturously commanded
And this is like I have always dreamed:
Cobblestone and dusty feet
That’s the way it should always be Head over heels and deftly
Wonderful and healthy
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family’s keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I’ll fall asleep
Knowing that you’ll always be The story with no ending
I never thought you were here
You’ve never left me, have you?
You’ve never left me at all
Not once, and
I’m sorry I’m such a bore
I’m sorry I am so hard
I swear to God, I’ll be good
From now on, and
God bless that smile on your face
God bless the seeds in the ground
God bless my family’s keen gaze,
Oh, I know
That whatever happens to you,
Whatever happens to me,
I hope that I’ll fall asleep
Knowing that you’ll always be The story with no ending
Songtekstvertaling
Dit is de kamer waar we altijd gedroomd hebben van gras en prachtige avonden
Zend frequenties uit, verloren tussen de bladeren en dingen.
En ik bleef helder, verpletterend stilletjes
Bergen voelen opkomen uit schijnzeeën, waardoor er tyfoons ontstaan.
Van gevoelens niet gemakkelijk gemaakt zonder noodzaak
God zegene die glimlach op je gezicht.
God zegene de zaden in de grond.
God zegene de scherpe blik van mijn familie.,
Ik weet het.
Dat wat er ook met jou gebeurt,
Wat er ook met mij gebeurt.,
Ik hoop dat ik in slaap val.
Wetende dat je altijd het verhaal zal zijn zonder einde
De hele dood bloeide prachtig.,
En ik was buiten mezelf
Dus ik gaf toe aan je liefde
Zoals u verrukt bevolen heeft.
En dit is zoals ik altijd heb gedroomd:
Cobblestone en stoffige voeten
Zo hoort het altijd te zijn.
Prachtig en gezond
God zegene die glimlach op je gezicht.
God zegene de zaden in de grond.
God zegene de scherpe blik van mijn familie.,
Ik weet het.
Dat wat er ook met jou gebeurt,
Wat er ook met mij gebeurt.,
Ik hoop dat ik in slaap val.
Wetende dat je altijd het verhaal zal zijn zonder einde
Ik had nooit gedacht dat je hier was.
Je hebt me nooit verlaten, hè?
Je hebt me nooit verlaten.
Niet één keer, en
Het spijt me dat ik zo saai ben.
Het spijt me dat ik zo hard ben.
Ik zweer het, Ik zal braaf zijn.
Vanaf nu, en
God zegene die glimlach op je gezicht.
God zegene de zaden in de grond.
God zegene de scherpe blik van mijn familie.,
Ik weet het.
Dat wat er ook met jou gebeurt,
Wat er ook met mij gebeurt.,
Ik hoop dat ik in slaap val.
Wetende dat je altijd het verhaal zal zijn zonder einde