Passion Pit — It's Not My Fault, I'm Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not My Fault, I'm Happy" van Passion Pit.
Songteksten
Sorry I couldn’t be there, I was tied to a rocking chair
I was beat down to a pulp rocking back and forth somewhere
If you knew, if you saw, you’d decide it was the final straw
That my life was bound and tethered on a porch by the shore
But there is no, no, no, no, no easy way to tell them so, the things you know
And run, run, run, run, run when they say they think they know exactly so
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
It’s funny being funny makes you feel like up and running
When your past lingers like rain clouds, casting shadows below
I could live with so many burdens, I’ll take all your hope and yearning
But there’s no way I don’t take me for their petty little woes
I used to glow, glow, glow, glow once I had a love to show, a love they know
They’re slow, slow, slow, slow so slow that they never know where I go
It’s not right, it’s not right
Am I the only one who sees this fight?
What are we? Who are they?
Who says those bastards don’t deserve to pay?
Well it’s the numbers, it’s the numbers, we don’t stand a chance
So long as they’re around, you’re just another song and dance
It’s not fair, it’s not fair
Still I’m the only one who seems to care
I know that it’s only something
I’m just working with what I’ve been given
It’s not my fault, I’m happy
Don’t call me crazy, I’m happy
Songtekstvertaling
Sorry dat ik er niet kon zijn, Ik was vastgebonden aan een schommelstoel.
Ik werd tot moes geslagen en heen en weer geslingerd.
Als je het wist, als je het zag, zou je beslissen dat het de laatste druppel was.
Dat mijn leven was gebonden en vastgebonden op een veranda aan de kust
Maar er is geen makkelijke manier om het ze te vertellen.
En Ren, ren, ren, ren, ren wanneer ze zeggen dat ze denken dat ze het precies weten.
Het is niet goed, het is niet goed
Ben ik de enige die dit gevecht ziet?
Wat zijn we? Wie zijn dat?
Wie zegt dat die klootzakken het niet verdienen om te betalen?
Het zijn de nummers, het zijn de nummers, We hebben geen schijn van kans.
Zolang zij er zijn, ben je gewoon een liedje en dans.
Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk.
Toch ben ik de enige die om me geeft.
Het is grappig om grappig te zijn geeft je het gevoel dat je op de been bent.
Als je verleden blijft hangen als regenwolken, die schaduwen naar beneden werpen
Ik kan leven met zoveel lasten, ik neem al je hoop en verlangen
Maar er is geen manier dat ik me niet zie voor hun kleine ellende.
Ik gloeide, gloeide, gloeide, gloeide toen ik een liefde had om te laten zien, een liefde die ze kennen
Ze zijn langzaam, langzaam, langzaam zo langzaam dat ze nooit weten waar ik heen ga
Het is niet goed, het is niet goed
Ben ik de enige die dit gevecht ziet?
Wat zijn we? Wie zijn dat?
Wie zegt dat die klootzakken het niet verdienen om te betalen?
Het zijn de nummers, het zijn de nummers, We hebben geen schijn van kans.
Zolang zij er zijn, ben je gewoon een liedje en dans.
Het is niet eerlijk, het is niet eerlijk.
Toch ben ik de enige die om me geeft.
Ik weet dat het maar iets is.
Ik werk met wat ik gekregen heb.
Het is niet mijn schuld, Ik ben gelukkig.
Noem me niet gek, Ik ben gelukkig.