Passion Pit — Eyes As Candles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes As Candles" van Passion Pit.
Songteksten
My world is stirring sickly
spits out our voices singing,
«Sha la la, oh, no no,»
to kingdom come so slightly.
Here in the void in your place,
I twitch and tweak an illusion
to sit and stare so blankly
until our hope is used up.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done? What have I lost that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey! (
Some unguarded room
a smoky figure fills me full,
makes my head swell and ruin.
The family kneels at the pew,
They nod — 'We believe in what you’re doing'
I feel you rise above me,
the western landscape’s towering,
and from my shell of a body
the flowers blossom for picking.
Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Where do you go when I’m around?
What have I done, what have I got that’s so defeating?
And have the nerve to wear a crown?
Oh Na na na na na na, hey! hey!
I’ve waited and waited for someone to take it Don’t fight it, don’t bother an inch for another
Don’t listen, don’t hear them, they’re in this together
I’ve learned well; now hear me, there’s much to be fearing
I’m used to your absence, your faceless distraction
I’ve painted your patterns but found them attractive
Now I’ve been leaning towards a life far more candid,
Though lead through the dark with your eyes as my candles
Where your life and my life’s directions can wrangle
And all of a sudden you’ve left me to handle
The reasons that never forbid me to stand tall
And somehow, oh somehow I found out the secret
To staying alive without actually breathing
Songtekstvertaling
Mijn wereld roert ziekelijk.
spuugt onze stemmen uit zingen,
"Sha la la, oh, nee nee,»
naar het koninkrijk komen zo lichtjes.
Hier in de leegte in uw plaats,
Ik twitch en Twitch een illusie
om te zitten en zo blind te staren
tot onze hoop op is.
Waarom heb ik je altijd nodig als je vlucht?
Waar ga je heen als ik in de buurt ben?
Wat heb ik gedaan? Wat heb ik verloren dat zo vernietigend is?
En het lef hebben om een kroon te dragen?
Oh Na na na Na Na, hey! hey! (
Een onbewaakte kamer.
een rokerig figuur vult me vol,
ik word er gek van.
De familie knielt aan de kerkbank,
Ze knikken - 'we geloven in wat je doet'
Ik voel dat je boven me uitstijgt.,
het westelijke landschap is torenhoge,
en van mijn lichaam
de bloemen bloeien om te plukken.
Waarom heb ik je altijd nodig als je vlucht?
Waar ga je heen als ik in de buurt ben?
Wat heb ik gedaan, wat heb ik dat zo vernietigend is?
En het lef hebben om een kroon te dragen?
Oh Na na na Na Na, hey! hey!
Ik heb gewacht en gewacht tot iemand het zou nemen. Vecht er niet tegen, doe geen moeite voor een ander.
Luister niet, hoor ze niet, ze zitten in hetzelfde schuitje.
Ik heb goed geleerd, luister naar me, er is veel om bang voor te zijn.
Ik ben gewend aan je afwezigheid, je gezichtsloze afleiding.
Ik heb je patronen geschilderd, maar vond ze aantrekkelijk.
Nu neig ik naar een leven dat veel openlijker is.,
Maar leid door het donker met je ogen als mijn kaarsen
Waar jouw leven en mijn levensrichtingen kunnen ruziën
En opeens heb je mij alleen gelaten.
De redenen die me nooit verbieden om overeind te blijven
En op een of andere manier heb ik het geheim ontdekt.
Om in leven te blijven zonder te ademen.