Passion Pit — Constant Conversations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constant Conversations" van Passion Pit.
Songteksten
Uh huh
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Never
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Well you’re wrapped up in a blanket
And you’re staring at the floor
The conversation’s moderated
By the noisy streets below
I never wanna hurt you, baby
I’m just a mess with a name and a price
And now I’m drunker than before they
Told me drinking doesn’t make me nice
You never know where some people will go
Yeah, some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck, or the blink of an eye
Well then they’ll say what they say
And they’ll do what they do
But that doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Yeah they’ll talk, yeah they’ll even sing
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah, they’re singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
Yeah, we love you and I need you
But someday you’re gonna need to find some other kind of place to go, oh
Bet you never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Never
Uh huh
Bet you never, never leave
(Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh)
Bet you never, no
Now you’re standing in the kitchen
And you’re pouring out my drink
Well there’s a very obvious difference
And it’s that one of us can think
If there’s a bump in the road, yeah you’d fix it
But for me, yeah I’ll just run off the road
But tonight you’ve got me cornered
And I haven’t got a place to go
You never know where some people will go
Yeah, some people been hurting me
You can tell by a look, by the slightest crook
In the neck, or the blink of an eye
Well then they’ll say what they say
And they’ll do what they do
But that doesn’t mean a goddamn thing
You can listen if you want, you can listen if you don’t
Yeah they’ll talk, yeah they’ll even sing
Oh everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh
They come singing through the window, singing through the trees
Yeah, they’re singing through the bright spring leaves
Everybody now
Oh oh oh, oh, oh-oh (Sing it loud, sing it loud)
Yeah, they love you and I need you
But someday you’re gonna need to find some other kind of place to go
Don’t you know? (Oh oh oh, oh, oh-oh)
Don’t wanna leave, you and me
Start talking 'bout other people
Oh oh oh, oh, oh-oh
Songtekstvertaling
Uh huh
Ik wed dat je nooit weggaat.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nooit
Uh huh
Ik wed dat je nooit, nooit weggaat.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wedden dat je nooit, Nee
Je zit in een deken gewikkeld.
En je staart naar de vloer
Het gesprek is gematigd.
Door de lawaaierige straten beneden
Ik wil je nooit pijn doen.
Ik ben gewoon een puinhoop met een naam en een prijs.
En nu ben ik dronkener dan daarvoor.
Dat Drinken me niet aardig maakt.
Je weet nooit waar sommige mensen heen gaan.
Ja, sommige mensen hebben me pijn gedaan.
Je kunt het zien aan een blik, bij de geringste boef
In de nek, of in een oogwenk
Dan zeggen ze wat ze zeggen.
En ze zullen doen wat ze doen.
Maar dat betekent niets.
Je kunt luisteren als je wilt, je kunt luisteren als je dat niet doet.
Ja ze zullen praten, ja ze zullen zelfs zingen
Oh iedereen nu
Oh oh, oh, oh-oh
Ze komen zingen door het raam, zingen door de bomen
Ja, ze zingen door de heldere lentebladeren
Iedereen nu.
Oh oh, oh, oh-oh
Ja, we houden van je en ik heb je nodig.
Maar ooit zul je een andere plek moeten vinden om heen te gaan.
Ik wed dat je nooit weggaat.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Nooit
Uh huh
Ik wed dat je nooit, nooit weggaat.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wedden dat je nooit, Nee
Nu sta je in de keuken.
En je giet mijn drankje eruit.
Er is een duidelijk verschil.
En het is dat een van ons kan denken
Als er een hobbel in de weg is, dan zou je het repareren.
Maar voor mij wel.
Maar vanavond heb je me in het nauw gedreven.
En ik heb geen plek om heen te gaan.
Je weet nooit waar sommige mensen heen gaan.
Ja, sommige mensen hebben me pijn gedaan.
Je kunt het zien aan een blik, bij de geringste boef
In de nek, of in een oogwenk
Dan zeggen ze wat ze zeggen.
En ze zullen doen wat ze doen.
Maar dat betekent niets.
Je kunt luisteren als je wilt, je kunt luisteren als je dat niet doet.
Ja ze zullen praten, ja ze zullen zelfs zingen
Oh iedereen nu
Oh oh, oh, oh-oh
Ze komen zingen door het raam, zingen door de bomen
Ja, ze zingen door de heldere lentebladeren
Iedereen nu.
Oh oh oh, oh, oh-oh (Zing het luid, zing het luid)
Ja, ze houden van je en ik heb je nodig.
Maar ooit zul je een andere plek moeten vinden om heen te gaan.
Weet je dat niet? (Oh oh oh, oh, oh-oh)
Ik wil niet weg, jij en ik.
Begin te praten over andere mensen.
Oh oh, oh, oh-oh