Passenger — Needle in the Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needle in the Dark" van Passenger.
Songteksten
With progress comes problems
With wisdom comes age
With lessons come learning
And pleasure comes with pain
You can only have the sunshine after the rain
I took a walk
It got me thinking
Left foot, right foot
Smiling, blinking
Breathe out, breathe in Somehow linking
My soul to my mind and my heart to my mouth
Lost and the found and the north to the south
And the corners to the circle in my mind
We may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that is lost
It’s like trying to find a needle in the dark
My hands they are empty
But they are clean
I’m poor but I’m healthy
I’m halfway between
The gutter and the skyline
So I took a walk to the land’s end
Thinking ‘bout an ex-girlfriend that I had
And the pages that I’ve turned
And it seems to me That we all love the chase
But once we’re caught we feel encased
Behind bars of love and trust
Uprooted by drunken lust
By people, people just like us People, people just like us You may find that the gate has been locked
When we come back down to what we really are
Retrace the footprints off the path that’s been lost
It’s like trying to find a needle in the dark
So I took a walk to the station
Lost in my imagination
Having private conversations with myself
And I’m just stumbling ‘round
And I wait for the sound
Of this crumbling town to come tumbling down
People say I’m just bummin' around
But I’ve had both my ears to the ground
Songtekstvertaling
Met vooruitgang komen problemen
Met wijsheid komt leeftijd
Met lessen komen leren
En plezier komt met pijn
Je kunt alleen de zon hebben na de regen
Ik ben gaan wandelen.
Het zette me aan het denken.
Linkervoet, rechtervoet
Lachend, knipperend
Adem uit, adem in op een of andere manier link
Mijn ziel aan mijn geest en mijn hart aan mijn mond
Lost and the found and the north to the south
And the corners to the circle in my mind
Misschien is de poort op slot.
Als we terugkomen naar wat we echt zijn
Volg de voetafdrukken van het pad dat verloren is.
Het is alsof je een naald in het donker probeert te vinden.
Mijn handen zijn leeg.
Maar ze zijn schoon.
Ik ben arm, maar gezond.
Ik ben halverwege.
De goot en de skyline
Dus ik liep naar het einde van het land.
Ik dacht aan een ex-vriendin die ik had.
En de pagina ' s die ik heb gedraaid
En het lijkt me dat we allemaal van de jacht houden
Maar als we eenmaal gevangen zijn, voelen we ons ingesloten.
Achter de tralies van liefde en vertrouwen
Ontworteld door dronken lust
Door mensen, mensen zoals wij mensen, mensen zoals wij, kan je ontdekken dat de poort op slot is.
Als we terugkomen naar wat we echt zijn
Spoor de voetafdrukken op van het pad dat verloren is gegaan.
Het is alsof je een naald in het donker probeert te vinden.
Dus ik liep naar het station.
Verloren in mijn verbeelding
Ik heb privé gesprekken met mezelf.
En ik strompel gewoon rond
En ik wacht op het geluid
Van deze afbrokkelende stad die naar beneden valt
Mensen zeggen dat ik maar wat rondneus.
Maar ik had beide oren naar de grond.