Passage — Jail 4 Lil' Geniuses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jail 4 Lil' Geniuses" van Passage.
Songteksten
the kids line up into formation like a long math problem laid on its side.
the holy gymnasium’s swamped with the poems of workbook slaves at the old
wooden traps
with the black hole ink wells, hearts all sunk.
where is the pill that they give to the astronaut in case
he’s marooned in a fifth grade classroom, crammed in the blank page
with biker shorts and nike airs like in a catholic mass
where you sit, stand, sit, shift your weight and shrug.
loiter in a church and the statues will make you to leave.
you yawn like you live off the grid in the house on the hill,
nucleus of a freshman novel or a forty year yo-yo nodding off on the train.
your family’s all quitters except for your father,
spine of a floor model, honest and decent.
modern wife bore had a mother who beat her with a broomstick, complexion,
behavior obedience.
you’re looking forward to the de ja vu twicelight.
scientists concur that the precise measurement of any standard moment is
forty-five minutes.
the hypnotist’s liver is swelled with the wishes of college kids stuck on a
choice of career.
they feed it a magazine, twenty-first century gypsy’s equipped with a trap door
stomach.
have to keep reminding self, it’s all gray area,
not a stitch of daylight for the lifer librarian,
marry one that cooks well, sleep in on the weekends,
self discovery hurts like a witch hunt.
enter chuck and flav for the ride out.
Songtekstvertaling
de kinderen gaan in formatie staan als een lang wiskundig probleem.
het Holy gymnasium is overspoeld met de gedichten van werkboek slaven in de oude
houten vallen
met de inktputten van het zwarte gat zijn de harten gezonken.
waar is de pil die ze aan de astronaut geven voor het geval dat
hij zit in een klaslokaal van de vijfde klas, gepropt in de lege pagina.
met Biker shorts en nike airs zoals in een katholieke mis
waar je zit, staat, zit, je gewicht verschuift en je schouders ophaalt.
rondhangen in een kerk en de beelden zullen je dwingen om te vertrekken.
je gaapt alsof je buiten beeld woont in het huis op de heuvel.,
kern van een eerstejaars roman of een veertigjarige Jojo die op de trein knikt.
je familie geeft op, behalve je vader.,
ruggengraat van een vloermodel, eerlijk en fatsoenlijk.
moderne vrouw bore had een moeder die haar sloeg met een bezemsteel, huidskleur,
gedrag gehoorzaamheid.
je kijkt uit naar de 'de ja vu twicelight'.
wetenschappers zijn het erover eens dat de exacte meting van elk standaardmoment
45 minuten.
de lever van de hypnotiseur is opgezwollen met de wensen van studenten die vastzitten aan een
keuze van carrière.
ze geven het een tijdschrift, een 21ste eeuw gypsy ' s uitgerust met een valluik
maag.
ik moet mezelf eraan blijven herinneren, het is allemaal grijs gebied.,
geen steek daglicht voor de bibliothecaris.,
trouw met iemand die goed kookt, uitslapen in het weekend. ,
zelfontdekking doet pijn als een heksenjacht.
geef chuck en flav een lift.