Passage — Creature In the Classroom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creature In the Classroom" van Passage.
Songteksten
«zero hero knife fight, schedule of feedback,
creatures in the classroom want advanced placement,
hepatitis roof rats man your battle stations.
go ahead troubleshoot, we read you loud and clear,
aspirin in the ice cream, commie fluoridation,
post-encephalitic rut-stuck metal milk champs
take on the army with jump ropes and switch blades.
tin teeth, shin guard, first string rich kids
get the indoor soccer flat soles,
special needs kids get the med-head puppet show
at little round tables with grad school ass holes.
we kids sing:
screw the floor plans.
make a difference.
never ask for help.
always do your best.
head’s a sinkhole, a tv trash can,
they cut our crust off, we piss dristan.
behavior problems, excessive absence…
oopsey-daisy made an unmanned aircraft.
defiant third grade special ed hercules
is at far greater risk of being retained,
his diminished activity is one indication
that «yes, there is a problem and it must be addressed.»
we kids sing:
steal everything not nailed down.
never sell to fascist loan or card sharks or wager on our parents' long shots.
rank and file liars keep their socks on,
the slow poke ice age prescribes too often.
know a grown up by its ancient innoculation scarring.
tranquilizer snails build solar sails
despite the hammer-handed, consequence inflicting
flat head community who rule with work-reward nintendo bribery.
we take standardized tests in hyper colors and sweats,
two million strong and trying to fly too fast.
modify me. then delete me. fuck it, vaccinate me while i’m sleeping.
i’m a fidgety phill, i am a heretic,
i am lazy and rude and manipulative.
hey new age bull dyke haircut dipshit,
we will not respect your wishes
to lock our dicks up in an office
full of stuff that makes us nauseous,
steal all you want with your fingers on fire,
but melt my plastic and get your ass kicked
we kids sing out rainbowed beat down,
steal everything and run for it."
Songtekstvertaling
"Zero hero messengevecht, schema van feedback,
wezens in de klas willen geavanceerde plaatsing.,
hepatitis dak ratten beman je gevechtsposten.
ga je gang, herrieschopper, we horen je luid en duidelijk.,
aspirine in het ijs, commie fluoridatie,
postencephalitische metaalachtige melkkamps
neem het leger aan met springtouwen en wissel messen.
tin tanden, shin guard, eerste rij rijke kinderen
haal de platzolen binnen.,
kinderen met speciale behoeften Krijgen de MED-hoofd poppenshow
bij kleine rondetafels met schoolgaatjes.
wij kinderen zingen:
vergeet de plattegrond.
Maak een verschil.
vraag nooit om hulp.
doe altijd je best.
hoofd is een zinkgat, een TV prullenbak.,
als ze onze korst afsnijden, maken we Drustan kwaad.
gedragsproblemen, overmatige afwezigheid…
oepsey-daisy maakte een onbemand vliegtuig.
defiant third grade special Ed hercules
is een veel groter risico om te worden behouden,
zijn verminderde activiteit is een indicatie.
dat "ja, er is een probleem en het moet worden aangepakt.»
wij kinderen zingen:
steel alles wat niet vastzit.
verkoop nooit aan fascistische geldschieters of kaartenmakers ... of wed op de gok van onze ouders.
leugenaars houden hun sokken aan,
de slow poke ijstijd schrijft te vaak voor.
ken een VOLWASSENE door zijn oude onschuldige littekens.
kalmerende slakken bouwen zonnezeilen
ondanks de hamer-handige, consequente toebrengen
plathoofd gemeenschap die regeren met werk-beloning Nintendo omkoping.
we doen standaard testen in hyperkleuren en zweet.,
twee miljoen sterk en proberen te snel te vliegen.
pas me aan. verwijder me dan. vaccineer me terwijl ik slaap.
ik ben een onruststoker, ik ben een ketter.,
ik ben lui, onbeschoft en manipulatief.
New age bull dyke hairshit dipshit,
we zullen uw wensen niet respecteren.
om onze pikken op te sluiten in een kantoor
vol met dingen die ons misselijk maken.,
steel alles wat je wilt met je vingers in brand,
maar smelt mijn plastic en krijg een pak slaag.
wij kinderen zingen Rainbow beat down,
steel alles en ren ervoor."