Passafire — Asteroid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asteroid" van Passafire.
Songteksten
ms. warning and mr caution
quarreling in their morning cottage
about books they bid on at there local auctions
whether or not the other knows what the plot is the alarm goes off at six w/ the covers they use
mr.'s unemployed and the other’s recluse
waiting for the asteroid he says ''what's the use"
aware of the repairs he’s supposed to do scared to tell the wife that he has no clue
about screwdrivers or wrenches
or how to build benches or fences
he clenches fists in frustration
hes losing his patience
at the long lengths it takes him
to build or rail
or hammer in a nail
his tailor
suited him for failure
tired of her premonitions of danger
he measures and plans and tinkers in anger
rushing in her room to show his invention
tripping through the door with proud intentions
falling to the floor it sparks and smashes
suddenly they stand facing smoldering ashes
ms. warning and mr. caution
together by their burning cottage
with al of the neighbors watching
they see that they’ve been holding each other hostage
Doesn’t matter who’s the fault is Things will change regardless
ms. warning and mr. caution
together by their burning cottage
Songtekstvertaling
ms. waarschuwing en Mr.
ruziën in hun ochtendhuis
over boeken waar ze op bieden op de lokale veilingen
of de ander al dan niet weet wat het plot is het alarm gaat af om zes w / de deksels die ze gebruiken
de Heer is werkloos en de kluizenaar van de ander
hij wacht op de asteroïde en zegt:"
op de hoogte van de reparaties die hij zou moeten doen bang om de vrouw te vertellen dat hij geen idee heeft
over schroevendraaiers of Moersleutels
of hoe banken of hekken te bouwen
hij houdt zijn vuisten vast in frustratie.
hij verliest zijn geduld.
op de lange termijn kost het hem
te bouwen of te rail
of hamer in een spijker
zijn kleermaker
geschikt voor mislukking
moe van haar voorgevoelens van gevaar
hij meet en plant en knutst in woede.
in haar kamer haasten om zijn uitvinding te laten zien
door de deur struikelen met trotse bedoelingen
op de grond vallen vonken en knallen
plotseling staan ze voor smeulende as
ms. warning en Mr.
samen bij hun brandende huisje
met al van de buren die kijken
ze zien dat ze elkaar gijzelen.
Het maakt niet uit wie de schuld is, de dingen zullen toch veranderen.
ms. warning en Mr.
samen bij hun brandende huisje