Pasión Vega — Rincones Oscuros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rincones Oscuros" van Pasión Vega.
Songteksten
No me encuentro en el espejo
Cuando deje de ser yo
Este amor me ha vuelto loca de remate
Me ha nublado la razon
Ya no sé si eres culpable mas que nadie
O si en cambio la culpable he sido yo
Solo se que estoy perdida en el desastre
Toco fondo y sin timon
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon al mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
Si perdimos los papeles
Donde encuentro mi guión
Pesa mas la libertad
No deseada si se escapa el corazon
Es la angustia en el desvelo anticipado
La que me asfixia en esta triste habitacion
Como hacer para que aprenda del pasado
Y en el presente valor
Estoy cayendo me di cuenta
Donde me puedo agarrar
Solo yo puedo salvarme
Conmigo tengo que luchar
Solo yo puedo salvarme.
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme
Muy enserio te lo digo
(coro)
Abro el corazon la mundo, a esta vida que no late
Que mil rincones oscuros
(que mil rincones oscuros)
Se iluminen, no por nadie
Necesito reencontrarme ahora
Con quien soy y no contigo
Eso no podra curarme, muy enserio te lo digo.
Songtekstvertaling
Ik ben niet in de spiegel
Als ik niet meer mezelf ben
Deze liefde heeft me gek gemaakt.
Het heeft mijn reden vertroebeld
Ik weet niet of je schuldig bent.
Of dat ik in plaats daarvan de schuldige was.
Ik weet alleen dat ik verloren ben in een ramp.
Ik ben bodemloos en stuurloos.
Ik val.
Waar ik kan vasthouden
Alleen Ik kan mezelf redden.
Met mij moet ik vechten.
Alleen ik kan mezelf redden.
Ik open mijn hart voor de wereld, voor dit leven dat niet klopt
Laat duizend donkere hoeken oplichten, door niemand.
Ik moet nu weer bij elkaar komen.
Met wie ik ben en niet met jou.
Dat geneest me niet.
Ik meen het.
Als we de papieren verliezen
Waar vind ik mijn script?
Vrijheid weegt meer.
Ongewenst als het hart ontsnapt
Het is de angst in de vroege onthulling
Degene die me verstikt in deze trieste kamer.
Leren van het verleden
En in de contante waarde
Ik val.
Waar ik kan vasthouden
Alleen Ik kan mezelf redden.
Met mij moet ik vechten.
Alleen ik kan mezelf redden.
Ik open mijn hart voor de wereld, voor dit leven dat niet klopt
Laat duizend donkere hoeken oplichten, door niemand.
Ik moet nu weer bij elkaar komen.
Met wie ik ben en niet met jou.
Dat geneest me niet.
Ik meen het.
(koor)
Ik open mijn hart voor de wereld, voor dit leven dat niet klopt
Dat duizend donkere hoeken
(dat duizend donkere hoeken)
Licht op, door niemand.
Ik moet nu weer bij elkaar komen.
Met wie ik ben en niet met jou.
Dat geneest me niet, zeg ik je.