Pasión Vega — Lejos de Lisboa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lejos de Lisboa" van Pasión Vega.
Songteksten
La melancolía de calles perdidas
que huelen a mares.
Gente que camina y luces de luna
de barcos que parten.
Si cierro los ojos puedo ver las calles
por donde anduvimos,
y escuchar canciones que hablan
de un destino que nunca tuvimos.
Poemas del aire vendrán hasta aquí
lejos de Lisboa, y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa… y lejos de ti.
La ropa tendida al sol de la tarde,
banderas de nadie.
Las calles en cuesta
que suben a un cielo
de azules que arden.
Plazas con palomas,
puestos de claveles y de rosas blancas;
la ciudad antigua guarda la memoria
de un tiempo que escapa.
Poemas del aire vendrán hasta aquí,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Amor recordado, tristeza sin fin,
lejos de Lisboa y lejos de ti.
Songtekstvertaling
De melancholie van verloren straten
ze ruiken naar zee.
Mensen lopen en maanlicht
van vertrekkende schepen.
Als ik mijn ogen sluit zie ik de straten
waar we heen gingen,
en luister naar liedjes die spreken
een lot dat we nooit hadden.
Luchtgedichten zullen zo ver komen.
weg van Lissabon en weg van jou.
Herinnerde liefde, eindeloze droefheid,
weg van Lissabon ... en weg van jou.
Kleren uitgerekt in de middagzon,
niemands vlaggen.
De straten in cuesta
die in een hemel klimmen
burning blues.
Vierkanten met duiven,
standaard anjers en witte rozen;
de oude stad houdt de herinnering
uit een tijd die ontsnapt.
Luchtgedichten zullen zo ver komen.,
weg van Lissabon en weg van jou.
Herinnerde liefde, eindeloze droefheid,
weg van Lissabon en weg van jou.
Herinnerde liefde, eindeloze droefheid,
weg van Lissabon en weg van jou.