Pasión Vega — Historia De Un Fado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Historia De Un Fado" van Pasión Vega.
Songteksten
Las rúas de Lisboa
Del barrio de la Alfama
Contemplan la sinrazón
De una mujer endemoniada
Amor de doble filo
De dicha y agonía
Mutiló su corazón
Y la dejó vacía
Y el fado llenó sus noches
Mató su pena
Como un mal vino
Después se cobró su alma
Como un fantasma
Perverso y lascivo
Fado, sal de mí
Que me cuesta respirar
No puedo vivir contigo
Fado, sal de mí
No me des este castigo
Como alma del diablo
Le grita a los tranvías
Y le cuenta su dolor
Al vaivén de la ropa tendida
Y canta desgarrada
Llorando como un niño:
¿Onde estas o meu amor?
Ay, coraçao sozinho
Y el fado habla por sus labios
Mueve su cuerpo
Y la provoca
Y suena en sus adentros
Aunque ella muerda
Su lengua y su boca
Songtekstvertaling
De ROA ' s van Lissabon
Uit de Alfama buurt
Zij overwegen de onzin.
Van een gedemoniseerde vrouw
Tweesnijdende liefde
Van vreugde en pijn
Verminkte zijn hart
En liet het leeg
En fado vulde zijn nachten
Hij doodde zijn verdriet.
Als een slechte wijn
Toen nam hij zijn ziel
Als een geest
Pervers en onzedelijk
Fado, ga uit me
Dat ik moeite heb met ademen
Ik kan niet met je leven.
Fado, ga uit me
Geef me deze straf niet.
Als de ziel van de duivel
Hij schreeuwt tegen de trams.
En hij vertelt haar zijn pijn
Op de sway of clothes uitgerekt
En huilend
Huilend als een kind:
Waar ben je, liefste?
Ay, hart alleen
En fado spreekt door zijn lippen
Beweeg je lichaam
En het veroorzaakt het
En het klinkt van binnen
Zelfs als ze bijt
Zijn tong en zijn mond