Pasión Vega — Flaca de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flaca de Amor" van Pasión Vega.
Songteksten
Cada tarde te veía
Siempre en la misma estación
Tu sin saber que existía
Yo esperando el cercanías
Destino a tu corazón, para subirme algún día
Por el andén te buscaba
Y tu mirabas atrás
Dios mío si se cruzaran, mi mirada y tu mirada ya no habría libertad ni tesoro
que cambiara
Por esa casualidad
Y es que el destino es amargo, al menos para mi
No quiso presentarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí, flaca de amor
Como un galgo con pulgas que van soñando
De un rail a otro rail
Pero la suerte fue amable al menos por una vez
Y quiso un día sentarme misma hora misma tarde mismo vagón mismo tren mismas
ganas de abrazarte
Mil estaciones pasaron y no quisimos
Bajar aun sabiendo de antemano
Que el trayecto es limitado y el tren
Tiene que parar pues más tarde o más temprano
Hay que asumir el final
Por que el destino es amargo al menos para mi
Quiso otra vez separarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de amor que añoran tanto
Tu amor de ferrocarril
Aún recorro cada tarde la que fue nuestra estación
Por si acaso al cercanía le da por volver un día a este corazón descarrilado en
la vida
Tu billete era de ida
Se que no regresarás tu mirada lo advertía
En aquella despedida con en otro tiempo atrás al cruzarse con la mía
Que cruel casualidad
Ves que el destino es amargo
Al menos para mi no quiso inmortalizarnos aquella tarde de abril
Y ahora me tienes aquí flaca de amor como un galgo
Con pulgas de desengaño hurgando en mi cicatriz
Songtekstvertaling
Elke avond zag ik je.
Altijd in hetzelfde station
Je wist niet dat het bestond.
Ik wacht op de nabijgelegen
Destiny to your heart, to climb me someday
Op het perron zocht ik je.
En je keek om
Mijn god als ze zouden oversteken, zou mijn blik en jouw blik niet langer vrijheid of schat zijn.
wijzigen
Bij die gelegenheid
En het is dat het lot bitter is, tenminste voor mij.
Hij wilde ons die middag in April niet voorstellen.
En nu heb je mij hier, Magere liefde
Als een windhond met vlooien die gaan dromen
Van de ene spoorstaaf naar de andere
Maar geluk was tenminste een keer goed.
En hij wilde op een dag op hetzelfde uur zitten dezelfde wagon dezelfde trein hetzelfde
wil je knuffelen?
Duizend seizoenen gingen voorbij en we wilden niet
Ga naar beneden, zelfs als je het van tevoren weet.
Dat de reis beperkt is en de trein
Het moet vroeg of laat stoppen.
Je moet het einde aannemen.
Want het lot is bitter voor mij tenminste.
Hij wilde ons weer uit elkaar halen die April middag.
En nu heb je me hier mager met liefde als een windhond
Met liefde vlooien die zoveel verlangen
Uw liefde voor het spoor
Ik reis nog steeds elke middag wat was ons seizoen?
Voor het geval de nabijheid je geeft om op een dag terug te keren naar dit ontspoorde hart in
leven
Je ticket was eenrichtingsverkeer.
Ik weet dat je niet omkijkt. Ik heb je gewaarschuwd.
In that farewell with in another time back to cross with mine
Wat een wreed toeval.
Je ziet dat het lot bitter is.
Voor mij wilde hij ons tenminste niet vereeuwigen die April middag.
En nu heb je me hier mager met liefde als een windhond
Met desillusie vlooien die door mijn litteken steken