Pasión Vega — Dos Veces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Veces" van Pasión Vega.
Songteksten
Dos veces negra, se me volvía
La noche aquella que te perdía
Dos veces triste, amanecía
Se fue muriendo, de pena, la alegría
No sé que hacer con el aire
Si se me ahoga la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche dos veces fría
Presa del llanto se me rompía
La voz diciendo que te quería
Se hizo el llanto melancolía
Y tus caricias de amor se desteñían
No sé que hacer con el mundo
Ni con qué sol se ilumina
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás p’brigarme
Se me desnuda la vida
Si tengo el alma en penumbra
Si el corazón me agoniza
Si tú no estás pa’brigarme
Se me desnuda la vida
Sin ti no tengo calor de día
Y está la noche, dos veces, fría
Songtekstvertaling
Twee keer zwart, het draaide zich om naar mij.
De nacht dat ik je verloor
Twee keer verdrietig, Dawn
Hij was stervende, van verdriet, vreugde
Ik weet niet wat ik met de lucht moet doen.
Als mijn leven verdronken is
Als mijn ziel in duisternis is
Als mijn hart pijn doet
Als je niet tegen me Vecht
Mijn leven is naakt
Zonder jou heb ik het niet warm.
En de nacht is twee keer koud
De prooi van de schreeuw brak me
De stem die zegt dat ik van je hield
Hij liet de melancholie huilen.
En je liefdes strelingen vervagen
Ik weet niet wat ik met de wereld moet doen.
Noch met wat de zon verlicht.
Als mijn ziel in duisternis is
Als mijn hart pijn doet
Als je niet tegen me Vecht
Mijn leven is naakt
Als mijn ziel in duisternis is
Als mijn hart pijn doet
Als je niet tegen me Vecht
Mijn leven is naakt
Zonder jou heb ik het niet warm.
En het is de nacht, twee keer, koud