Pashtet — Уколы совести songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Уколы совести" van Pashtet.
Songteksten
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Там, за стеной в несколько километров
Мое прошлое будет сминать куплеты
Обрывками киноленты, порой редких встреч
Сжигая то, что с трудом удалось сберечь
Терять нечего, кроме горечи в груди
Не уверен я, что сменится прощай на прости
Если уколы совести тебе не чужды
Они заставят понять, ты никому не нужен
Пускай простой, но не настолько, чтоб кричать об этом
Вот он я, здесь, в сутулом силуэте куплета
И моя правда мелькает окнами поезда
Бегущего от прошлого на бешеной скорости
И пусть сейчас бреду в бреду на краю пропасти
Дрожат, но все еще несут навстречу новой подлости
Боюсь увидеть лишь одно в глазах непонимание
Чего мы ждем, и как всегда в ответ
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
И пока не истлели, пока скорбим о потере
Мы остаемся людьми, хотя в душе мы сгорели
Я так долго искал, то чего еще не узнал
Думал, нашел, но до конца не осознал
Что делать, если не к чему стремиться
Внушить себе, что я мог ошибиться
Как поверить в то, что невозможно
И правда для восприятий тоже бывает сложной
Смотреть правде в глаза и быть уверенным
Ведь время меняет все со временем
Оставив только память о тех, кто ушел в никуда
И эта судьба, что поменяла тогда
В душе пули и капля моей мечты
Я оставляю позади, где-то там у темноты
Истории сюжетов, из которых мы Черно-белой краской поглощаем дни
Хранят в себе, то самое, ценное
Покуда наши сердца под прицелами
Боль отпускала, затем давила сильнее
Грусть, будто жало, в душе осадок мутнеет
Минута сменяет час, час сменяет сутки
И эта цепь событий мне связывает руки
Все так же тянет жить, но это не стремление
И ударами в грудь уходит мое время
И без сомнения, я разобран и растерян
Как бракованный пазл, ага
Как бракованный пазл, мне не хватает детали
Для того, чтобы собраться и идти вперед
Но, увы, я безнадежно болен
Мне все сложнее б***прожить каждый новый год
Все так же прошлое прячу за очками
И в окне души мне не зажечь свет,
Но в этой темноте я выиграю бой неравный,
А может быть, и нет
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Songtekstvertaling
Dat we sterker kunnen zijn, dat we niet in een plas zijn beland.
Het is in onze macht om in actie te zijn, littekens achterlatend op het lichaam
Daar, achter een muur van enkele kilometers
Mijn verleden zal de verzen verfrommelen.
Filmroof, soms zeldzame ontmoetingen
Het verbranden van wat nauwelijks gered was.
Niets te verliezen dan de bitterheid in mijn borst.
Ik weet niet of het zal veranderen van afscheid naar spijt.
Als je een zucht van geweten voelt
Ze zullen je laten begrijpen dat niemand je nodig heeft.
Laat het simpel zijn, maar niet genoeg om erover te schreeuwen.
Hier ben ik, in het slanke silhouet van het vers
En mijn waarheid flitst door de ramen van de trein
Wegrennen van het verleden met breakneck snelheid
En laat me nu ijlen in delirium op de rand van een afgrond
Ze beven, maar ze dragen ze nog steeds naar een nieuwe gemeenheid.
Ik ben bang om maar één ding te zien in de ogen van onbegrip.
Waar wachten we op, en zoals altijd in antwoord
We verliezen, we verliezen de hele tijd, zoals we niet merken
We hebben spijt van wat we verloren hebben, maar snel vergeten.
Vele jaren zijn verloren gegaan achter de muur van de tijd
En wat gezaaid is, kan niet verzameld worden, ook al geloven zij erin.
Dat we sterker kunnen zijn, dat we niet in een plas zijn beland.
Het is in onze macht om in actie te zijn, littekens achterlatend op het lichaam
En tot we wegrotten, terwijl we rouwen om het verlies
We blijven menselijk, ook al zijn we in ons hart verbrand.
Ik ben op zoek naar iets wat ik nog niet weet.
Ik dacht dat ik het gevonden had, maar ik besefte het niet helemaal.
Wat te doen als er niets is om naar te streven
Zeg tegen mezelf dat ik misschien een fout heb gemaakt.
Hoe te geloven wat onmogelijk is
En de waarheid voor percepties kan ook moeilijk zijn
Zie de waarheid onder ogen en heb vertrouwen.
Na alles verandert alles met de tijd
Alleen de herinnering aan hen die nergens heen gingen
En dit lot, dat toen veranderde
In de douche kogels en een druppel van mijn dromen
Ik laat achter, ergens in het donker.
Verhalen over onderwerpen waarvan we Zwart-wit schilderen dagen absorberen
Ze bewaren de meest waardevolle dingen in zichzelf.
Zolang onze harten in het vizier zijn
De pijn verzadigde, en drukte toen harder.
Verdriet, als een steek, in de ziel van het sediment wordt bewolkt
Minuut veranderingen uur, uur veranderingen dag
En deze keten van gebeurtenissen bindt mijn handen
Ik wil nog steeds leven, maar dit is geen aspiratie.
En klappen op de borst kost mijn tijd.
En zonder twijfel ben ik verward en verward
Als een gebroken puzzel, Ja.
Als een defecte puzzel, mis ik een detail.
Om te verzamelen en vooruit te gaan
Maar, helaas, ik ben hopeloos ziek
Het wordt steeds moeilijker voor me om elk nieuw jaar te leven.
Ik verstop nog steeds het verleden achter mijn bril.
En ik kan het licht niet aandoen in het raam van mijn ziel,
Maar in deze duisternis zal ik een ongelijke strijd winnen.,
Of misschien niet.
We verliezen, we verliezen de hele tijd, zoals we niet merken
We hebben spijt van wat we verloren hebben, maar snel vergeten.
Vele jaren zijn verloren gegaan achter de muur van de tijd
En wat gezaaid is, kan niet verzameld worden, ook al geloven zij erin.
Dat we sterker kunnen zijn, dat we niet in een plas zijn beland.
Het is in onze macht om in actie te zijn, littekens achterlatend op het lichaam