Pashalis Terzis — Eho Mia Agapi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eho Mia Agapi" van Pashalis Terzis.
Songteksten
Έχωμιααγάπη, φλέβαστολαιμό
Μουτραγουδάειένανπαλιόκαημό
Κιόσοπλαγιάζωτόσαξύπνιααντέχει
Έχωμιααγάπη, κοφτερόγυαλί
Χίλιακομμάτιακόβειτοφιλί
Κιαςμεματώνειξέρωμεπροσέχει
Έχωμιααγάπη, μιαπληγή
Πουμένειχρόνιαανοιχτή
Κιόταναλλάζειλίγοοκαιρός
Τότεπονάωσαντρελός
Καισεθυμάμαι, ψέματαναπω
Πανάθεμάμε… σ'αγαπώ!
Έχωμιααγάπη, βλέμμασιωπηλό
Κιανμετρομάζειεγώτηναπειλώ
Κλείνωταμάτιαμαείναιπάνταεμπρόςμου
Έχωμιααγάπη, φλόγαδυνατή
Πουμεζεσταίνει, φίλημουκαλή
Μαότανλείπειγίνεταιεχθρόςμου
Songtekstvertaling
Ik heb een liefde, een ader in de keel
Hij zingt een oud liedje voor me.
Het bed van het ontwaken blijft bestaan
Ik heb een liefde, scherp glas
Duizend stukken.
En hij denkt dat ik weet dat hij kijkt.
Ik heb een liefde, een verdriet
Die is al jaren open.
En als het weer verandert
Toen deed ik gek.
En ik herinner me, ik lieg
Godverdomme... Ik hou van je.
Ik heb een liefde, een oogje dicht
En ze rekent op mij om haar te bedreigen.
Ik doe mijn ogen dicht. het is altijd mijn schuld.
Ik heb een liefde, een vlam.
Ze warmt op, goede vriend.
Maar als hij zegt dat hij mijn vijand wordt