Pascal Obispo — Zinédine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zinédine" van Pascal Obispo.
Songteksten
Tant de flashes et de lumières
Pour des héros ordinaires,
De place à des courants d’air
Qui feraient tourner la terre,
Le médiocre fait l'école
Au quart d’heure d’Andy Warhol,
Faut-il jouer à la guerre
Pour devenir un symbole…
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes rêves encore,
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir n’est pas mort,
Tant de visages qu’on éclaire
Pour des héros éphémères,
Le tien Place des Étoiles
Brille pour nous ouvrir le bal,
Pour qu’il prenne son envol
Le monde a besoin d’idoles,
Loin des haines qu’on étale
Et des affiches qu’on colle,
Et qu’on décolle
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour n’est pas fini,
Allez Zinédine
A quoi peut tenir une vie
Allez Zinédine
Comme quoi les hommes n’ont pas tort
Allez Zinédine
Comme quoi l’amour est le plus fort
Allez Zinédine
Comme quoi rêver nous donne envie
Allez Zinédine
Comme quoi tout espoir est permis
Songtekstvertaling
Zoveel flitsen en lichten
Voor gewone helden,
Van kamer tot tocht
Dat zou de aarde veranderen.,
De middelmatige doet de school
Een kwartier van Andy Warhol.,
Moeten we oorlog spelen?
Om een symbool te worden…
Kom Op, Zinedine.
Zoals waar mannen nog steeds van dromen,
Kom Op, Zinedine.
Hoe alle hoop niet dood is,
Zoveel gezichten die oplichten
Voor kortstondige helden,
Uw plaats van de sterren
Schijn om de bal te openen,
Om het te laten opstijgen
De wereld heeft idolen nodig.,
Weg van de haat die we verspreiden
En posters die we plakken,
En laten we gaan.
Kom Op, Zinedine.
Alsof de liefde nog niet voorbij is.,
Kom Op, Zinedine.
Waar kan een leven voor staan?
Kom Op, Zinedine.
Hoe mannen niet verkeerd zijn
Kom Op, Zinedine.
Zoals wat liefde is de sterkste
Kom Op, Zinedine.
Zoals Wat te dromen ons laat willen
Kom Op, Zinedine.
Hoe alle hoop is toegestaan