Pascal Obispo — Villa Saïd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Villa Saïd" van Pascal Obispo.
Songteksten
Je rentre chez moi
A l’Hôtel des passages
Le silence en bas
De cafards à l'étage
Partout des empruntes
Des souvenirs en gage
Dans un labyrinthe
Plus fermé qu’une cage
Il y a avait des chansons
Des devoirs de vacances
Et quelques cheveux blonds
Pour trace d’existence
Je me souviens du vide
Villa Saïd
Un parfum de soufre
Et de naphtaline
Comme au bord du suicide
Villa Saïd
Demeure au bord du gouffre
Avec sa carabine
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là
Oui c'était avant toi
Où ma vie était là
Villa Saïd, je crois
Je pars de chez moi
Laissant les choses intactes
Les amours en l'état
Et l’armure sans impact
J’ai refermé la porte
Pas un mot sur la clenche
Le passé lettre morte
Le présent page blanche
Il y a avait des chansons
D’autres histoires inédites
Et une autre maison
Pour me rendre visite
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là, là
C'était avant toi
Villa Saïd
Je crois
(Merci à gregre_41 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ga naar huis.
In het Hotel des passages
De stilte op de bodem
Van kakkerlakken op de vloer
Leningen overal
Herinneringen in pledge
In een doolhof
Meer gesloten dan een kooi
Er waren liedjes
Vakantie-huiswerk
En wat blond haar.
Voor sporen van bestaan
Ik herinner me de leegte.
Villa Zei:
Een geur van zwavel
En naftaleen
Zoals op de rand van zelfmoord
Villa Zei:
Blijft aan de rand van de afgrond
Met zijn geweer.
Maar het was voor jou.
Waar mijn leven was daar
Ja, Het was voor jou.
Waar mijn leven was daar
Villa zei, ik geloof
Ik ga van huis.
Dingen intact laten
Liefde in de staat
En pantser zonder inslag
Ik deed de deur dicht.
Geen woord over de clench.
De vorige dode letter
Deze lege pagina
Er waren liedjes
Andere niet-gepubliceerde verhalen
En een ander huis.
Om mij te bezoeken
Maar het was voor jou.
Waar mijn leven was daar, daar
Dat was voor jou.
Villa Zei:
Ik geloof
(Dank aan gregre_41 voor deze woorden)