Pascal Obispo — Variations sur le même "tu manques" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Variations sur le même "tu manques"" van Pascal Obispo.
Songteksten
Il y a quelque chose
de bizarre en nous
Un trouble qui vient
de je ne sais où
Une impression
qui laisse croire
Que le bonheur
fait place au désespoir
Il y a des sourires
qui ne valent plus le coup
Des rendez-vous
qui nous séparent
Des sentiments
qui n’auraient plus leur place
Des mélodies
qui pleurent le temps
Des migraines et des lits
biens trop grands
Il y a des défaites,
Il y a des destins
Il y a des combats sans fin
Il y a des matins
on n’se sent pas bien
Il y a des soleils qui
ne chauffent plus les mains
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a quelque chose de noir
Et toutes ces nuits
pour poser des questions
Aux alcools
et aux mers à boire
Aux chanson qui
ne changeraient plus de ton
Il y a quelque chose
de troublant
Une inconnue
Qui vous donnerait raison
Sur toutes ces choses
qui nous ressemblent
Cet amour
qui ne serait plus à vendre
Comme lorsque quelqu’un
vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Il y a des chemins
inaccessibles
Des vérités
presque invisibles
Il y a des baisers
sans lendemain
Mais aussi
des histoires sans fin
Des appels
que l’on n’oubliera pas
Et ces mots
dont ont ne se lassera
Les mains
où l’on ne se sentira pas bien
Ces matins-là, je chaufferai
bien tes mains…
Comme lorsque
quelqu’un vous manque…
Lorsque quelqu’un
vous manque…
Songtekstvertaling
Er is iets.
van raar in ons
Een wanorde die komt
ik weet niet waar.
Afdruk
wie suggereert
Dat geluk
maakt plaats voor wanhoop
Er zijn glimlachen
dat is het niet meer waard.
Afspraak
die ons scheiden
Gevoel
wie zou niet langer zijn plaats hebben
Melodie
die huilen tijd
Migraine en bedden
goederen te groot
Er zijn nederlagen.,
Er zijn bestemmingen
Er zijn eindeloze gevechten.
Er zijn ochtenden
we voelen ons niet goed.
Er zijn zonnen die
geen handen meer verwarmen
Zoals wanneer iemand
je mist…
Wanneer iemand
je mist…
Zoals wanneer iemand
je mist…
Wanneer iemand
je mist…
Er is iets zwart.
En al die nachten
om vragen te stellen
Alcohol
en naar de zee om te drinken.
Op het lied dat
zou je toon niet meer veranderen.
Er is iets.
van verontrustend
Vreemdeling
Wie zou je een reden geven?
Over al deze dingen
die op ons lijken.
Deze liefde
die niet meer te koop zou zijn.
Zoals wanneer iemand
je mist…
Wanneer iemand
je mist…
Er zijn paden
ontoegankelijk
Waarheid
bijna onzichtbaar
Er zijn kusjes.
zonder morgen
Maar
eindeloze verhalen
Oproep
dat zullen we niet vergeten
En deze woorden
die nooit moe zullen worden.
Hand
waar we ons niet goed zullen voelen
Die ochtenden, zal ik opwarmen
je handen.…
Zoals wanneer
iemand die je mist…
Wanneer iemand
je mist…