Pascal Obispo — Tu compliques tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu compliques tout" van Pascal Obispo.
Songteksten
Quatre murs qui ruissellent
Je brûle et je sommeille, oh, oh Ton absence a tendance
A prendre de l’importance
C’est clair, quand j’y pense
Evanescente, ça te ressemble
La différence, c’est ton indifférence
L’evanescence que je ressens
Me descend le coeur
Mais comment faire?
Si tu compliques tout
Chaque fois que je ne suis plus loin
Toi tu t'éloignes de nous
Tu compliques tout
L’ennui c’est l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou
Tu glisses et je me noie
Entre mes doigts je broie, oh, oh Mon amour quelques fois
Je te touche des yeux
Y’a qu’dans mes rêves que je te sens mieux
Evanescente, ton omniprésente
Indifférence, c’est ta différence
Et ma défaillance plus qu’indescente
Si renversante, mais comment faire?
Tu compliques tout
Même si tu n’y es pour rien
Tu es absente malgré tout
Je peux t’expliquer tout
Chaque fois j’ai l’impression
Qu’tu disparais pour de bon
Et ça me rend fou.
Songtekstvertaling
Vier stromende muren
Ik Brand en ik slaap, oh, oh je afwezigheid neigt
Belangrijk worden
Het is duidelijk, als ik erover nadenk.
Evanescent, het lijkt op jou.
Het verschil is je onverschilligheid.
De evanescentie die ik voel
Mijn hart gaat naar beneden
Maar hoe?
Als je alles compliceert
Elke keer als ik niet ver weg ben
Blijf uit onze buurt.
Je maakt alles ingewikkeld.
Verveling is de indruk
Dat je voorgoed verdwijnt.
En ik word er gek van.
Jij glijdt en ik verdrink
Tussen mijn vingers maal ik, oh, oh mijn liefde een paar keer
Ik raak je ogen aan.
Het is alleen in mijn dromen dat ik je beter voel
Evanescent, uw alomtegenwoordig
Onverschilligheid is je verschil.
En mijn falen meer dan onfatsoenlijk
Zo prachtig, maar hoe doe je dat?
Je maakt alles ingewikkeld.
Zelfs als het niets met jou te maken heeft.
Je bent afwezig ondanks alles.
Ik kan alles uitleggen.
Elke keer als ik de indruk krijg
Dat je voorgoed verdwijnt.
En ik word er gek van.