Pascal Obispo — Sur la Voix Ferré songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la Voix Ferré" van Pascal Obispo.
Songteksten
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
un air de rien
pour traîner les pieds
j’ai dans la tête
un piano qui flâne
des états d'âme un peu désaccordés
quai de Javel, c’est à Panam
j’aime y retourner
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferré
ça fait du bien
côté jardin
poussent encore des pensées
j’ai sur le coeur un piano qui pleure
jusqu'à plus d’heure à Saint-Germain-des-Prés
Café de Flore
j’entends encore
Léo me parler
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferré
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
si je me paume
une jolie môme
pourrait m’y retrouver
j’ai dans les veines un piano qui saigne
avenue du Terme a défaire les pavés
pour faire des plages artificielles
qui longent les quais
Non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voix Ferré
les ombres passée
les ombres passées
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
près de la voix Ferré
non je ne parlerai pas
de ce temps disparu
où l’on n’aime plus
non même si va tout s’en va laissez moi fréquenter
près de la voie ferrée
les ombres passées
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
sur la voie ferré
traîner les pieds
sur la voie ferrée
un air de rien
traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
ça fait du bien
pour traîner les pieds
En bord de Seine
je me promène
sur la voie ferrée
(Merci à Thierry pour cettes paroles et à Francis pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
het voelt goed.
een lucht van niets
om voeten te slepen
Ik zit in m ' n hoofd.
hier hangt een piano.
een beetje onsamenhangende buien
bleach Wharf is in Panam
Ik ga graag terug.
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
het voelt goed.
Tuinzijde
nog steeds gedachten laten groeien
Ik heb een huilende piano op mijn hart
tot meer tijd in Saint-Germain-des-Prés
Flora koffie
Ik hoor nog steeds
Leo praat met me.
Nee, Ik zal niet praten.
vanaf die tijd
waar we meer van houden
Nee, zelfs als alles verdwijnt laat me dan wat rondhangen
bij de spoorweg
verleden schaduwen
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
als ik mezelf inpalm
een mooi kind.
kan me daar vinden
Ik heb een piano in m ' n aderen.
Avenue of the term to undo the cobblestones
om kunstmatige stranden te maken
die langs de dokken lopen
Nee, Ik zal niet praten.
vanaf die tijd
waar we niet meer van houden
Nee, zelfs als alles verdwijnt laat me dan wat rondhangen
dicht bij de ijzeren stem
schaduwen gingen voorbij.
verleden schaduwen
dicht bij de ijzeren stem
dicht bij de ijzeren stem
dicht bij de ijzeren stem
Nee, Ik zal niet praten.
vanaf die tijd
waar we niet meer van houden
Nee, zelfs als alles verdwijnt laat me dan wat rondhangen
bij de spoorweg
verleden schaduwen
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
op de spoorweg
sleepvoeten
op de spoorweg
een lucht van niets
sleepvoeten
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
het voelt goed.
om voeten te slepen
Aan de oevers van de Seine
Ik loop.
op de spoorweg
(Dank aan Thierry voor deze woorden en Francis voor deze correcties)