Pascal Obispo — Saigne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saigne" van Pascal Obispo.
Songteksten
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Bloeden,
Mijn postuum illusies.
Van mijn aderen,
Er vloeit zoveel bitterheid.
Wanneer de liefde rollen
Uit mijn hemofiele hart,
Het blijft het gewicht van een aambeeld.
Bloeden,
Mijn lichaam op de bitumen.
Je ontrolt me.,
De achterkant van mijn kostuums,
Op de prikkeldraad,
Illusoire liefdes.
Verlangens om te leven worden geconsumeerd (x2)
Het is echter noodzakelijk,
Doen alsof er niets is.,
Wanneer de lichten aan gaan (x2)
Bloeden,
Het land dat me wandelt.
Waar ik van hou,
En dat neem ik mee
In mijn zinnen, slechts een voor een,
Mijn tegenslagen
Waar komt mijn leven op neer? (x2)
Het is echter noodzakelijk,
Doen alsof er niets is.,
Wanneer de lichten aan gaan (x2)
De verlangens om te leven worden geconsumeerd (ad lib)
(Dank aan Trsitan voor deze woorden)